请帮我把下面的德语短文翻译过来，请不要用翻译软件

Question

1 Die Familie Eckert

Liebe Sharon! Berlin,den 3.8

Ich habe Deine Adresse von Heike. Heike ist meine Freundin. Wir gehen zusammen in die Otto-suhr-Schle, in die10. (zehnte) Klasse, Ich heiße Elke Eckert, und ich möchte gerneeine Briffreundin in Amerika haben. Willst Du meine Brieffeundin sein? Ich hoffe es.
Hast Du eine große Familie? Meine Familie ist nicht sehr groß. Mein Vater heißt Hans. Er arbeitet beim Radio, beim Sender Freies Berlin. Er ist Personaldirektor. Er arbeitet jeden Tag von acht bis fünf. Eine Stunde hat er frei zum Mittagessen. Sonnabends und sonntags arbeitet er nicht.
Meine Mutter heiße Susanne. Sie ist Schulsekretärin, aber nicht in der Otto-Suhr-Schule. Sie arbeitet jeden Tag von acht bis eins, auch sonnabends.
Ich habe eine große Schwester, Monnika. Monika ist neunyehn. Sie arbeitet in einer Bank. Monika arbeitet auch von acht bis fünf, und sie hat auch eine Stinde frei zum Mittagessen, wie Vater.
Mein Bruder Michael ist siebzehn. Er geht in das Schiller-Gymnasium, in die 11. (elfte) Klasse. Er arbeitet sehr viel für die Schule, viel mehr als ich.
Und ich bin sechzehn. Im November habe ich Geburtstag, dann werde ich siebzehn. Dieses Jahr ist mein letztes Schuljahr, dann arbeite ich. Vielleicht auch in der Bank, wie Monika. Oder ich werde Stewardeß.
Ich habe auch Großeltern, Tanten, Onkel, Cousins und Kusunen. Sie wohnen nicht alle in Berlin. Onkel Helmut, Tante Grete, mein Cousin Klaus und meine Kusine Marlies wohnen in Frankfurt. Onkel Helmut ist Vaters Bruder.
Jetzt kennst Du meine Familie,schreibe mir bitte von Deiner.
Viele Grüße, Deine Elke

Answer 1

eckert一家
亲爱的sharon！ 柏林，八月三号

我从heike那里得到了你的住址。heike是我女友。我们是同一个学校的同学（我们上同一所学校，名称是叫otto-suhr），都是十年级的（应该算是高一了）。我叫elke eckert，我想找个在美国的女笔友。你愿意成为我的笔友么？
我希望你愿意。
你是否有个大家庭？我的家庭不大。我爸爸叫hans，他在电台工作，在自由柏林电台。他是主管人事（人事部主管）。他每天从早上八点工作到下午五点。期间一个小时吃午饭。周六周日不工作。
我妈叫susanne。她是在学校秘书处工作，但是不是在otto-suhr学校。她每天从早八点工作到中午一点，周六也是这样。
我有个姐姐，叫monnika。monika已经十九岁了。她在银行工作。和爸爸一样，她也是从早八点工作到下午五点，期间也有一个小时就餐时间。
我哥哥michael有十七岁。他在schiller高中（席勒高中）上学，在上高二。（十一年级）。他很用功，比我用功多了。
我现在十六岁。到十一月份我就十七岁了。我今年毕业，然后上班。也许也在银行做事，像monika那样，要不我就去当乘务员（空姐么？）。
我家还有爷爷奶奶，姑伯老表等等（- -~作者感觉像是在录口供，什么姑母啊久久啊之类的就不翻了）。他们不是都住在柏林。helmut大叔，grete大婶，我的表兄弟klaus以及我的表姐（妹）marlies住在法兰克福。helmut大伯是爸爸的兄弟。
现在你了解了我的家庭，写（信）告诉我你的吧。
此致
你的elke