燃眉之急的成语翻译

Question

如题所述

Answer 1

燃眉之急的成语意思：像火烧眉毛那样紧急。比喻情势非常紧急。

燃眉之急的出处：

明·李开先《亡妹卢氏妇墓志铭》：“妹言：‘吾所手制；将鬻之以救燃眉之急。’”

燃眉之急的近义词释义及出处：

迫在眉睫：

释义：比喻事情已到眼前，急迫得就像逼近了眉毛和睫毛一样。

出处：《列子·仲尼》：“虽远在八荒之外；近在眉睫之内；来干我者；我必知之。”

迫不及待：

释义：迫：紧急。待：等待。急迫得不能再等待。

出处：清·李汝珍《镜花缘》第六回：“且系酒后游戏；该仙子何以迫不及待。”

十万火急：

释义：是旧时文书急件中的批语。形容情况万分紧急，刻不容缓。也作“十万火速”。

出处：《老舍文集·赵子曰·第三（3）》：“赵子曰的脑府连发十万火急的电报警告全国。”

燃眉之急的例句：

1、汛期即将到来，赶在洪水前面修好大堤，已是燃眉之急。

2、主汛期马上就要到了，修好防洪堤已是燃眉之急。

3、汛期成灾，防洪已成燃眉之急。

4、这个世界不会因为你有多惨，就一下子对你有多好。人们在困境中最期待的就是瞬间逆转，需要“天来之物”解决燃眉之急，而些许时间后即使真有什么喜从天降，我们也不会有那种庆幸和感激，我们说不定早已忘记当年的悲惨。

5、建筑公司小职员建生梁家辉好高鹜远，以赌求一朝发达而致身负重债，其妻美凤林青霞爱夫情切，不惜亏空公款解燃眉之急。

6、近日，江苏精科智能电气股份有限公司流动资金周转有点紧张，该公司向有关部门递交了应急资金使用申请，不到3天时间就借到了1000万元，解决了燃眉之急。