2021春节英语词汇分享:除夕、贴春联英语怎么说?

如题所述


随着年味渐浓,春节的脚步悄然而至。在即将来临的除夕夜,让我们一起探索一些不可或缺的春节英语表达。首先,让我们聊聊除夕的英文怎么说:


New Year's Eve

除夕,这个代表着一年的终结和新年的开始的特殊日子,其英文表达是"eve",意指"前夕"或"前夜"。比如:



    Christmas Eve - 圣诞前夕(平安夜)
    a New Year's Eve party - 除夕晚会
    on the eve of the election - 选举前夕

除夕之夜,传统习俗和活动丰富多样,例如:



    传统活动:浓厚的年味源自于世代传承的习俗,如 traditions and rituals(传统习俗)和 putting up decorations(挂上装饰,如 fu stickers 和 fu characters)。
    团圆时光:Reunion dinner(团圆饭),在家庭聚会上共度欢乐时光。
    娱乐节目:watching the Spring Festival Gala(看春晚),给孩子们的红包 give out red envelope,以及烟花爆竹 set off fireworks and firecrackers。
    守岁习俗:staying up late, staying up until midnight, 或者 stay up the whole night(守岁)。

接下来是春联的英文表述,它在中国文化中占有重要地位。春联,也称作Spring Festival couplets、New Year scrolls,或者直接是Chinese Couplets,是春节必不可少的装饰。它们的贴法是:



    Paste spring festival couplets (包括福字和窗花)。
    上联和下联:first line/second line 或者 upper scroll/lower scroll,它们通常押韵。
    横批:horizontal scroll,是对上联下联内容的精炼概括,通常为四字成语。
    春联的结构要求对仗工整,例如左联的"天"对应右联的"地","雨"对"风","红"对"绿",寓意吉祥如意。

贴春联的最佳时间是在农历腊月二十九(the 29th of lunar December),通常在下午一点到三点之间。春联通常贴在门的两侧,确保字句对仗的完美。


在学习英语的同时,了解自己的语言水平也是关键。点击【http://t.cn/A6qdgq4R】,即可免费测试英语口语能力,测试结束后会提供详细的反馈报告,助你更好地提升英语表达能力。现在,你已经掌握了除夕和春联的英语表达,这些知识会在未来的交流中派上用场。祝你春节快乐,新的一年里英语更上一层楼!


温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考