英文翻译

Question

义乌市场的崛起，给义乌工业和个体经济发展创造了得天独厚的优势。随着市场的持续繁荣和外向度的提高，这一平台为企业成功打开了南美、东南亚、俄罗斯、菲律宾、中东、非洲、日本、东欧等国际市场，同时也成为许多企业占领国内市场的桥头堡。它以其特有的强力集聚、辐射功能，以及信息灵、价格低、商品齐、更新快、托运便捷等特点在市场竞争中处于绝对的地位。
义乌市场每天20万人次的客流量，1万多名常驻外商，1400多家境外驻义商务机构，每年超过30万人次的来义外商，构成了庞大的采购商群体。全市有工业企业14000家，其中针织产品主要有无缝内衣、祙子、花边等行业组成，这些行业最大的优势是引进国内外先进适用的新技术、新设备、新工艺，大规模地开展技术改造，从而使产品质量跃上一个新台阶。
当国内大多数市场还停留在从集贸向批发过渡时，义乌的市场已上升到全新的会展经济业态，跨入了以会展为主的新阶段，实现了展览展示与洽谈接单的有机结合。

Answer 1

义乌市场的崛起，给义乌工业和个体经济发展创造了得天独厚的优势。随着市场的持续繁荣和外向度的提高，这一平台为企业成功打开了南美、东南亚、俄罗斯、菲律宾、中东、非洲、日本、东欧等国际市场，同时也成为许多企业占领国内市场的桥头堡。它以其特有的强力集聚、辐射功能，以及信息灵、价格低、商品齐、更新快、托运便捷等特点在市场竞争中处于绝对的地位。
Yiwu market’s rise has brought unique advantages to its industry and individual economy. With sustained prosperity and further opening, Yiwu market has navigated many enterprises into markets of South America, Southeast Asia, Russia, the Philippines, Middle East, Africa, Japan and Eastern Europe. Meanwhile, it serves as the bridgehead for foreign companies to enter into the domestic market. Presently, characterized by its superb information service, low price, complete range of merchandise, efficient updating and convenient consign service, Yiwu market ranks among the most attractive markets which gathers traders from all over the world.
义乌市场每天20万人次的客流量，1万多名常驻外商，1400多家境外驻义商务机构，每年超过30万人次的来义外商，构成了庞大的采购商群体。全市有工业企业14000家，其中针织产品主要有无缝内衣、祙子、花边等行业组成，这些行业最大的优势是引进国内外先进适用的新技术、新设备、新工艺，大规模地开展技术改造，从而使产品质量跃上一个新台阶。
Each day, Yiwu market sees a visitor flow of 200 thousand. With more than 10 thousand resident foreign traders and over 1400 local offices of foreign business institutions, it attracts a large procurement group of more than 300 thousand traders every year. There are 14 thousand industrial enterprises in Yiwu, providing a wide range of knitted fabrics including seamless underwear, sock and lace, etc. Introduction of new technology, equipment from foreign countries has put the quality of their products to an even higher level.
当国内大多数市场还停留在从集贸向批发过渡时，义乌的市场已上升到全新的会展经济业态，跨入了以会展为主的新阶段，实现了展览展示与洽谈接单的有机结合。
While most domestic markets are transforming from retail into wholesale, Yiwu market, as a pioneer, has entered into a new stage featuring exhibition where exhibition is integrated with business talks and transactions.

纯手工操作 楼主明察 本人持有高级口译证书 质量有把握：）

Answer 2

Yiwu market's rise to Yiwu industrial and individual economic development has created a unique advantage. As the market's continued economic prosperity and outward-degree increase in this platform has opened up for business success in South America, Southeast Asia, Russia, the Philippines, the Middle East, Africa, Japan, Eastern Europe and other international markets, while many enterprises have also become a bridgehead for occupation of the domestic market. With its unique high-powered gathering, radiation functions, and well informed, low prices, commodities Qi, updates faster and convenient features such as check-in market competition in the absolute position.
Yiwu market, the daily traffic of 200,000 passengers, more than 10,000 permanent foreign, justice in more than 1,400 overseas business agencies, each year more than 300,000 foreign trips to justice, which constitute a large group of buyers. The city has 14,000 industrial enterprises, of which there is a seamless knit products are mainly underwear, Sork, lace and other industries of the biggest advantages of these industries is the introduction of new domestic and foreign advanced technology, new equipment, new technology, large-scale launch technological transformation, so that product quality has leapt to a new level.
When the majority of the market also remain in the country from the transition to the wholesale, Yiwu market has risen to a new format exhibition economy, entered a new stage of the main exhibition, the realization of the exhibition show and then negotiate a single organic combination.

Answer 3

Iwu market's rising, has created the advantageous superiority for the Iwu industry and the individual economy development. Along with the market continuous prosperity and the extroversion enhancement, this platform has opened South America, Southeast Asia, Russia, the Philippines, the Middle East, Africa, Japan, Eastern Europe for the enterprise success and so on international market, simultaneously also becomes many enterprises to seize the domestic market the bridgehead. It gathers, the radiation function by its unique force, as well as the information spirit, the price are low, the commodity uneven, renews, the consignment convenient and so on characteristics to be at the absolute position quickly in the market competition. Iwu market daily 200,000 people of passenger capacities, more than 10,000 resident foreign merchants, more than 1400 foreign in righteousness commerce organization, every year surpasses 300,000 people to come righteousness foreign merchant, constituted the huge purchasing agent community. The whole city has Industrial enterprise 14000, the knitting product mainly has the seamless underwear, 祙 sub-, profession compositions and so on lace, these profession biggest superiority is introduces the domestic and foreign advanced suitable new technologies, the new equipment, the new craft, develops the technological transformations massively, thus causes the product quality to leap to jump onto a new stair. when the domestic majority market also pauses when from the country fair trade to the wholesale transition, the Iwu market rose to the brand-new convention economy industry condition, strided in by the convention new stage primarily, realized the display to demonstrate and to discuss meets the single organic synthesis.
本人自认为翻译水平不错了~~~HEHE

参考资料：http://www.qmvip.com/tool/translate.asp

Answer 4

That Yi Wu City marketplace rising abruptly, gives Yi Wu City industry and individual economy to develop has created the advantage abounding in gifts of nature. With prosperous sustained marketplace rise with extroversion degree, this one platform is that enterprise has opened international market such as South America , Southeast Asia , Russia , the Philippines , Middle East , Africa , Japan , Eastern Europe , the bridge tower being unable to become enterprise a lot of at the same time capturing home market successfully. It uses it's proper brute force concentration , radiation function , price is low , the commodity is neat and tidy , renew quickly , consign for shipment as well as information is effective, convenient and rapid wait for a characteristic to be in absolute position in market competition. Yi Wu City marketplace 200,000 passenger flows amounts in every day , permanent more than 10,000 foreign merchant, encamp in righteousness business affairs organization outside more than 1,400 family circumstances , exceed 300,000 Lai Yi foreign merchants every year, ample purchasing merchant group having composed. The whole city has 14000 industrial enterprise , among them, knitting product has the crack underwear or not mainly , industry such as ?| son , decorative border is composed of, that these maximal industry advantage is to introduce advanced home and abroad new technique , new equipment , new handicraft suitable for use, carries out a technical transformation on a large scale , makes product quality jump over previous new flight of steps thereby. While great majority marketplaces stay in the homeland in secondary collection trade to being authorized for dispatch of transition, the Yi Wu City marketplace has already risen to brand-new meeting exhibition economy job state , has stridden into the new stage giving first place to meeting exhibition , has realized an exhibition showing union and talking over

参考资料：百度詞典