• 所有问题

    • 《飘》中斯佳丽和郝思嘉是一个人吗？

    《乱世佳人》中的女主角是郝思嘉吗？那续集中的斯嘉丽又是谁？他们是同一个人吗？

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-27
    同一个人，译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字，现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-02-13
    恩恩，是同一个，我看的书是翻译成斯嘉丽，但是有些版本是写的郝思嘉。就好比瑞特，有的版本是白瑞德……
    第2个回答  2009-02-13
    是一个人，也有译成思嘉的，我比较喜欢这种
    第3个回答  2018-04-06
    是同一个人，英文名Scarlett O'hara，郝思嘉应该是把hara放在前面
    第4个回答  2009-02-13
    一个人 翻译不同而已
    相似回答
    郝思嘉和斯嘉丽的区别.?~答：没有区别，斯嘉丽·奥哈拉（又译郝思嘉），是玛格丽特·米切尔创作的长篇小说《飘》中的女主角。其性格具有多面性，是一个既平凡又不平凡的女性角色。她的平凡主要表现在她有着像万千少女一样的性格，多情浪漫，善良优雅，她的不平凡是因为战争的爆发使这个女性变得勇敢坚强，顽强拼搏。斯嘉丽出生于大种植...
    《飘》斯嘉丽 归宿答：回答：斯嘉丽没有得到瑞德的原谅,但是并不是悲剧,因为结尾给人以无限希望。在美国作家对《飘》的续写《斯嘉丽》中,斯嘉丽逐渐成熟,并最终和瑞德走到一起,是个大团圆的结局。
    《飘》中斯佳丽和郝思嘉是一个人吗?答：同一个人，译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字，现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。
    大家正在搜
    飘中郝思嘉的人物形象飘斯嘉丽是怎样的人飘斯嘉丽我从来不是那样的人飘郝思嘉人物形象分析飘的主人公斯嘉丽飘的思嘉的结局电影飘乱世佳人结局飘的作者谈飘结局飘的结局瑞德回来了吗
    相关问题
    《飘》的女主角到底叫斯佳丽还是郝思嘉？
    乱世佳人 角色名翻译版本 郝思嘉，斯嘉丽什么的。哪些名字在一...
    《飘》中郝思嘉到底是怎样的一个人
    《飘》郝思嘉的人物分析
    郝思嘉和斯嘉丽的区别.?~
    关于《飘》 为什么叫"飘“
    《飘》中斯佳丽到底有几个孩子？？？
    为什么《乱世佳人》女主角的名字叫斯嘉丽，《飘》中叫郝思嘉，女...