翻译 英译汉

Question

I enjoyed my winter holiday very much,for it was a happy,but busy one. During the winter holiday,we all celebrated the China Spring Festival.It was the tradition that we spent much time visiting friends and relatives with lots of daily-used gifts.Most of the children,perhaps were the most enjoyable, eating dumplings,playing fire-works,watching TV programmes specially made for the Spring Festival's Eve and getting Yearly-Best-Wishing money from the old generation and so on. I was so happy that I never got sleepy during the peak moment.And I went to a traditional fair(gathering) to watch the shows with my best friends.We had a good time there.Now,the winter holiday is coming to its end.I have to take time to do my homework.But,I also look forward the next Spring Festival's coming.

4.WINTER VACATION 计划
The winter vacation of this year is coming.Certainly enough,we are going to have a happy,but busy holiday of 25 days.In the winter vacation,first of all,I want to have a gathering with my classmates and friends to relax ourselves. and Secondly,I am going to read several books that I am very interested in.Thirdly, I have to follow my parents to visit some of my relatives during the Spring Festival.That's the tradition of China.You cannot avoid it.Finally,I decide to download some pieces of music into my MP3 so that I can appreciate it in my spare time later.I think I will have a very rich winter vacation.Really enjoy it！

5.Because I have realized that friendship can play an important part in our life and work,I have made lots of friends with my classmats and teachers.We help each other and love each other. And I think I can get enjoyment, comfort and support from them,especially when I have some difficult problems.I treasure the friendship very much,and I regard the friendship as one part of my life.I wish I will never forget this social relation with my classmates and teachers.Perhaps,it is the start of my social life.Everybody knows,a far relative is nothing more than a close neighbour.I think my friends are my intimate neighbours both in the society and in my heart as well

Answer 1

我非常享受我的寒假，为了它是一愉快，但是繁忙一个。 在寒假期间，我们所有庆祝了中国春天Festival.It是传统我们花费了有许多的时刻参观的亲戚朋友每日半新礼物。大多孩子，或许是最令人愉快的，吃饺子，演奏烟花，观看特别地做的电视节目春节的伊芙的和得到逐年佳祝愿金钱从老世代等等。 我是很愉快的我未曾得到困在高峰片刻期间。并且我去一个传统市场(会集)观看与我的最好的朋友的展示。我们有好时光那里。现在，寒假来临到它的末端。我必须需要时间做我的家庭作业。但是，我今后也看下春节的来临。

4.WINTER假期计划
The今年的冬天假期来临。一定足够，我们有一个愉快，但是繁忙的假日25天。在冬天假期，首先，我想要有放松自己的汇聚以我的同学和朋友。 并且第二，我读几本书我非常感兴趣。第三，我必须跟随我的父母拜访我的一些亲戚在春天Festival.That期间是China.You的传统不可能避免它。终于，我决定下载有些乐章入我的MP3，以便我可以后感激在我的业余时间。我认为我将有一个非常富有的冬天假期。真正地享用it！
我意识到的5.Because友谊可能扮演在我们的生活和工作的一个重要部分，我做了全部有我的classmats的朋友和老师。我们互相帮助并且彼此相爱。 并且我认为我可以从他们得到享受、舒适和支持，特别是当我有一些困难的问题时。我非常珍惜友谊，并且我认为友谊我的生活的一部分。我祝愿我不会忘记与我的同学和老师的这个社会关系。或许，它是我的社会生活开始。大家只不过是一个接近的邻居知道，一相对是。我认为我的朋友是我亲密的邻居社会的和在我的心脏

参考资料：http://www.fanlong.net/Index.html

Answer 2

我非常享受我的寒假，为了它是一愉快，但是繁忙一个。 在寒假期间，我们所有庆祝了中国春节.它是传统我们花费了有许多的时刻参观的亲戚朋友每日半新礼物。大多孩子，或许是最令人愉快的，吃饺子，演奏烟花，观看特别地做的电视节目春节的伊芙的和得到逐年佳祝愿金钱从老世代等等。 我是很愉快的我未曾得到困在高峰片刻期间。并且我去一个传统市场(会集)观看与我的最好的朋友的展示。我们有好时光那里。现在，寒假来临到它的末端。我必须需要时间做我的家庭作业。但是，我今后也看下春节的来临。

4.寒假计划
The今年的冬天假期来临。一定足够，我们有一个愉快，但是繁忙的假日25天。在冬天假期，首先，我想要有放松自己的汇聚以我的同学和朋友。 并且第二，我读几本书我非常感兴趣。第三，我必须跟随我的父母拜访我的一些亲戚在春节.那期间是在中国.你的传统不可能避免它。终于，我决定下载有些乐章入我的MP3，以便我可以后感激在我的业余时间。我认为我将有一个非常富有的冬天假期。真正地享用它！
我意识到的5.因为友谊可能扮演在我们的生活和工作的一个重要部分，我做了全部有我的班级同学的朋友和老师。我们互相帮助并且彼此相爱。 并且我认为我可以从他们得到享受、舒适和支持，特别是当我有一些困难的问题时。我非常珍惜友谊，并且我认为友谊我的生活的一部分。我祝愿我不会忘记与我的同学和老师的这个社会关系。或许，它是我的社会生活开始。大家只不过是一个接近的邻居知道，一相对是。我认为我的朋友是我亲密的邻居社会的和在我的心脏