高分求准确翻译下面的英文!!!!!在追加100分

Question

This refers to your dependent's application for permanent residence in canada.
After reviewing the information provided in support of the application,I am not sarisfied that there is sufficient evidence to prove the parent child relationship between xxxx(name) and urself.
the documentary evidence provided does notenable us to establish parentage between you and the child,and you have been unable to obtain other documentary evidence to this effect.As proof of your biological relationship,we will accept the results of a DNA analysis carried out by a laboratory accredited by the Standard Council of Canada for DNA testing(See the attached list of these accredited laboratories in canada)
You are responsible for arranging and undergoing this DNA testing at one of these accredited laboratories in canada and for the costs associated with the sample taking ,shipping,laboratory anlysis,and report submission.Uponcompletion of your DNA test,you will be provided information from the laboratory to forward to the applicant with details on how they can book their appointent for sample collectionat an approved medical collection facility in beijing.The medical collection facility will inform the applicant of what they are required to bring on the test day such as valid passport, identification card,two passport-size photos,and fees for the sample collection procedure and courier service to send the sample to canada.
The results of the DNA rests will be sent to us directly from the laboratory when the analysis for bothe sents has been completed.this can take approximately four to six weeks.
It is important for both you and the applicant to have on hand the necessary identification documents when being tested so we may proceed with the sample collectionl.
If the tests confirm the biological reatinship between xxxxx(name) and urself, we will be in a position to proceed with the processing of the application for permanent residence or issue new medical instrucions if the applicant's medical results have expired by that thim.....

用软件翻译的就绕路把....
感谢...
打出来的... 错误肯定有.. 哪个单词不明白的话 短消息我. 最后一个单词 time/

不是我申请OK? 是孩子的... 需要全文翻译.. 因为是手打的 有错误.
http://zhidao.baidu.com/question/85161674.html 这里错误单词少....
帮忙准确翻译下. DNA测试是在加拿大 还是 在北京.

Answer 1

人工翻译 有保证！！
认真负责的态度 楼主看吧

以下是关于家属永久居住在加拿大的申请的回复
在审阅了申请书中提供的信息后，我认为这里面没有足够的证据证明XXXX（名字）和你之间是父母与孩子的关系。

这里面所提供的书面证据不能使我们在你和孩子之间建立起父母与孩子的关系，而且你对此结果无法出示其他的书面证据。至于证明你们是生物学意义上的亲属关系，我们将接收由加拿大标准委员会提供的DNA分析结果（见附件中列出的加拿大可信任的实验室名单）

对在此名单中的加拿大实验室进行DNA测试的责任由你本人承担，由此产生的采样费，样品运送费，实验室分析费，以及提交报告的费用也有你本人一并承担。一旦你的DNA测试结果出来，实验室将提供给你和申请者具体细节，关于他们如何在北京的获得批准的医学采集机构处预约来采集样本。该医学采集机构将通知申请者他们在采集日期所需要携带的各种相关物品，例如：有效护照，身份证，两张护照大小的照片，以及采集过程产生的费用还有将样品运送往加拿大的费用。
当DNA测试的结果出来后，将由实验室直接将结果发送给我们。这需要花费大约4到6个星期。很重要的一点是你和申请者在测试的时候都需要提交必需的证明文件以便样品采集能够继续。
如果测试结果证实了你和XXXX（名字）之间的生物学上的关系，我们将继续处理关于永久居住的申请，但是如果到时候申请者的医学测试结果到期我们将下发新的医学测试通知。

Answer 2

这是你申请成为加拿大永久性居民的回复.
在研究了你的申请后,我不认为你有充足的理由证明你和***的父(母)子(女)关系.

Answer 3

兹回复您申请在加拿大以陪居身份永久居留之事宜。
审核您的相关材料之后，我认为您未能提供足够的证据证明您与某某某之间父子（或母子）关系。
您所提交的材料不能证明您与孩子之间的亲子关系，您也没有提供其它证据来证明亲子关系。
为了证明你们的血缘关系，我们认可经加拿大标准委员会批准的DNA检测实验室所出具的DNA检测报告。
（加拿大获批准的实验室请见副件）
您应负责在这些实验室中选择一家接受DNA检测，并承担取样、运输、实验分析和提交报告所产生的成本。
在完成DNA检测之后，实验室将会告之如何与位于北京的获批准的医疗机构取得联系以进行样本采集。
医疗采集机构将会告之申请人检测当天所需携带的材料，如有效护照、身份证、两张护照大小的照片以及采样的费用和邮寄至加拿大的费用。
两家医疗机构的分析报告出来之后，其检测结果将直接送交给我处。这个过程大约四到六周左右。
因此，在进行完检测之后，您与申请人应准备好必要的身体证明材料，以便我们进行之后的采样工作。
如果检测结果确定了您与某某某之间的亲子关系，我们将继续您申请加拿大永久居民权的程序。
如果到此时申请人的医疗检测结果过期，我们将告之新的指导。

Answer 4

和家长血缘的关系被质疑 还一定要测 DNA....妈呀 你在向加拿大 声请大学嘛??

在北京!

Answer 5

重点是：
关于小孩申请，由于你提供的证据不足，你与小孩的亲子关系还要做DNA鉴定。由他们指定的机构作(付在表下方)，并将结果由机构直接寄给他们。你先查，然后在北京指定的地方小孩查，去查时要带身份证明如护照等，2张2寸照，身份证 和钱。要6周左右。出结果后继续审理你案。