33问答网
所有问题
阿拉伯语在线翻译
下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教。谢谢!
كان الشوق للوصول للرفاهية عندما يمكن أن تفعله! ؟
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-27
第一位是用Google译的 ,第二位也是用电脑译的,语句不顺。
كان是类似于动词的虚词,相当于“象、如、似”等意思,此句当译为:当你努力工作时,你渴望的幸福生活就会到来!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/Bhd0WRRh.html
其他回答
第1个回答 2009-02-08
第一位是用Google翻译工具译的,狗屁不通; 第二位也是用电脑译的,不符合汉语习惯。
第三位闪老师译的好,但漏译了一个单词“能够”,多加了一个单词,句中没有“努力”一词。
当你能够自食其力时,你所向往的安逸生活就如期而至。
第2个回答 2009-02-04
当你去做的时候,就会渴望安逸生活的到来。
第3个回答 2009-02-04
是渴望的到来福祉当他们能做到! ?
第4个回答 2012-08-23
在
相似回答
如何把
阿拉伯
文译为中文?
答:
方法/步骤在手机桌面上我们找到,设隐判置图标(小齿轮图标),红色圈出来的图标,然后我们酒会旅告看到第二界面。请点击输入图片描述请点击输入图片描述然后向下拉,找到高级设置,十几还是小齿轮的图标,就是红线标注的那个图标请点击输入图片描述接下来的这个界面,可能拆携明很多人就只能一脸懵比了,这...
阿拉伯语
谢谢怎么说
答:
阿拉伯语
中“谢谢”的拼写为「شكرا لك」,读音为「Shukran」。例句:إذا كنت تستطيع رؤيتك مرة ...
阿拉伯语
你好怎么说?
答:
“你好”在
阿拉伯语
中应该
翻译
为“عليكم السلام”“مرهبا ” 意为“欢迎”比如“大家好,欢迎来到埃及”应该说“مرحبا بك...
大家正在搜
阿拉伯语翻译软件
阿拉伯文字翻译转换器
阿拉伯语翻译器语音
中文翻译阿拉伯语
阿拉伯语翻译中文器
中文转换阿拉伯语
阿拉伯语翻译读音
阿拉伯语汉语互译
阿拉伯语第二册第一课课文翻译
相关问题
阿拉伯语在线翻译网站
阿拉伯文在线翻译
阿拉伯语在线翻译梦想
最权威的阿拉伯语在线翻译是哪个,之前找到的都不好使呀
有什么好用的阿拉伯语在线翻译词典
阿拉伯语在线翻译生日快乐
阿拉伯语翻译