请英语高手翻译。急!!!!!

Thanks for your response, we are interested in the purchase of your product, but first I want you to understand that the money for the purchase of your products is as a result of over invoice in a contract executed in my ministry , which the original contractor has been paid for a very long time, and this over invoiced of $36million dollar has been flowting in our record as unclaimed money, this money has to be paid to foreign company as sister company to the original company that executed the contract,Inview of this me and my partiner has made every arrengement to transfer this fund without any hinch Therefore we solicit for your help to make claim to this money, you will be compensated with 20% while 10% of the total sum, will be used to upset any expenses that we may incurred during the perfection of this business afterwards we will use part of this money to import your product.

Therefore we want you to indicate your interest in helping us get this fund out of here by sending to us
1) Your Full Name/Company Name
2) Your identification
We will use this information’s to program your name in our system as the rightful beneficiary of the Fund.

Note: That this business is 100$ risk free.

谢谢你,我们有兴趣购买你们的产品,但首先我想要你明白,钱购买你们的产品是由于在发票的合同,我在minist
原承包的钱已经付了很长的时间,这在开发票36million元美元一直在我们的记录flowting那些钱,这笔钱必须要作为外国公司的兄弟公司的公司执行合同,
inview的我,我已尽了一切partinerarrengement将这个基金没有hinch因此我们请求你帮忙,使得说这些钱,你会有20%的补充,总数的10%的款子
你会有20%的补充,总数的10%的款子将用于不安的任何费用,我们可能发生在完美的,我们将使用这笔钱进口你们的产品。因此我们希望你说明你能帮我们把这个基金从这儿寄给我们1)你的全名/公司名称2)你的识别我们将使用此信息的节目你的名字在我们的制度是合法的受益人基金。注:此
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-11
骗人的,我也收到过这样的来信。做外贸的同志们,如果是从Nigeria来的类似这样的信估计就是骗人的。