《糖果屋》英语话剧表演

如题所述

把孩子们丢到森林里去吧!不然,我们都要饿死了呀!”新妈妈说。
"Take the children into the forest! Otherwise, we will starve to death!" Mother said.
“不行,那太残忍了。”
"No, that's too cruel."
“好,那你就去找食物来呀。”
"Well, then you have to look for food."
因为实在太贫穷,不得已,父亲只好答应了。
Because it was too poor, no, father had promised.
班吉尔和科兰蒂兄妹俩听了很伤心。聪明的班吉尔趁爸妈都睡了以后,偷偷的跑到院子,捡了许多石子放在口袋里。
Badger and Koranti are brother and sister listened very sad. Bangui smart, while after theparents were asleep, secretly went to the yard, pick up a lot of stones in my pocket.
第二天,夫妇俩果然带他们到森林去,班吉尔便沿途丢下了许多石子,以做为回家时认路的路标。
The second day, the couple was to take them to the forest, Badger along the way and leavemany stones, to sign as home to know the way.
“你们在这里等着,我们去砍柴啊。”
"You wait here, we go to the wood."
兄妹俩坐在草地上玩耍,不知不觉就睡着了。等醒来时,天已经黑了。
The brother and sister sat on the grass to play, imperceptibly asleep. Wake up, it was already dark.
科兰蒂害怕得哭了起来。班吉尔牵着哭泣的妹妹,循着石子的记号,走回家去。
Koranti frightened and cried. Badger took the crying sister, follow the stones mark, walked home.
两人终于回到家来,爸爸非常高兴,但妈妈却沉着脸。
Two people finally came home, my father is very happy, but mother was calm face.
才过了几天,班吉尔又听到妈妈对爸爸说:“这次,一定要让他们回不来。”
Only a few days, Badger heard the mother said to the father: "this time, to make sure they don't come back."
晚上,班吉尔想去捡石子,但门被锁上了。
At night, Badger want to pick up the stones, but the door is locked.
第二天,也是同样的情形,班吉尔只好用面包代替石子,沿路撒下去。没想到,面包却被鸟给吃个光。
The second day, the same is the case, Badger had to use bread instead of stones, and down along the road. Unexpectedly, the bread was the bird to eat a light.
兄妹俩一直睡到半夜才醒来,班吉尔安慰着妹妹说:“没关系,面包屑会告诉我们回家的路。”
The brother and sister always woke up in the middle of the night, Badger comfort her said:"never mind, bread crumbs will tell us the way home."
可是,怎么找也找不到面包屑。
But, can not find how to find bread crumbs.
“啊!怎么办呢?”
"Ah! How to do?"
“肚子好饿呀!”
"Hungry!"
两人饿着肚子在森林里徘徊,科兰蒂禁不住又哭了起来。
Two people hungry belly wandering in the forest, Corran couldn't help crying.
“妹妹,不要哭,等天亮了,哥哥再带你回家。”
"Sister, don't cry, dawn, brother to take you home."
夜更深了,兄妹俩累得不知不觉的又睡着了。
Deeper night, brother and sister both tired imperceptibly asleep again.
不久,天亮了。
Soon, the dawn.
兄妹俩一醒来,就努力的寻找出路,走啊走的,突然,班吉尔的眼睛一亮,叫着说:
Both brother and sister to wake up, just to find a way out, walked and walked, suddenly,Badger's eyes a bright, cried:
“看!那有栋房子!”
"See! The house!"
他们高兴的走近一看,“哇!这房子全部是用糖果、饼干做成的呀!”
They're happy approached a look, "wow! This house is all with candy, cookies made!"
兄妹俩实在是饿坏了,忍不住飞奔过去,拆下房子忘情的吃了起来。
Brother and sister both is really hungry, could not help but flew past, remove the house is indifferent to eat up.
“啊!真好吃!”
"Ah! This is delicious.
这时,从背后传来和蔼的声音说:“是谁在啃我的房子呀?”一位贵夫人从屋里走出来。
Then, from behind the gentle voice said: "who is nibbling at my house?" A lady came out from the house.
“对不起,我们是在森林里迷路的孩子。”
"Sorry, we are lost in the forest children."
贵夫人很温和的说:“噢!可怜的孩子,进来吃吧!屋子里还有许多好吃的东西。”
Your wife is very modest and said: "oh! Poor child, come and get it! There are many good things in the house."
吃饱后,贵夫人就让他们俩人睡在漂亮又舒适的床上。兄妹俩好开心哦,不一会便睡着了。
After eating, your wife let both of them sleep in beautiful and comfortable bed. Brother and sister both good happy Oh, soon fell asleep.
“嘿嘿嘿……成功啦!”
"Hey hey hey...... Success!"
其实,贵夫人是一个吃人的魔女变的。“嗯!男的较胖,先吃他好了。”
In fact, your wife is a man eating witch change. "Well! The man is fat, eat him."
第二天,班吉尔就被关到一个大箱子里去。
Second days, Badger was close to a big box.
科兰蒂高兴的跑去打开箱子,将班吉尔救了出来。
Corran was happy to run to open the case, Badger will be saved.
“哥哥,哥哥!魔女死掉了!”
"Brother, brother! The witch is dead!"
“啊!真的吗?”
"Ah! Really?"
“嗯!真的。”科兰蒂将经过情形告诉哥哥。
"Well! Really." Corran will be after the case told brother.
兄妹俩高兴的拥抱着。班吉尔感动的说:“妹妹,你好勇敢哦!”
Brother and sister both happy to embrace. Badger moved to say: "sister, you brave oh!"
“不,”科兰蒂说:“哥哥你才聪明呢!”
"No," Koranti said: "brother you're smart!"
两人高兴得到处跑。在地下室里,他们发现有个大箱子,就打开来看。
Two people happy to get away. In the basement, they found a big box, open and see.
“哇!好漂亮哦!”
"Wow! That's lovely!
原来,箱子里装着满满的珠宝和金币。
Originally, in the box full of jewels and gold.
班吉尔说:“我们带一些回家当作礼物吧。”
Badger said: "we take some home as a gift."
两人把珠宝和金币往口袋里塞,“好了,快回家吧。趁天还没黑之前,赶快找到出路!”班吉尔紧紧的牵着妹妹的手,走出了魔女的房子。
Two the jewelry and coins into his pocket, "well, hurry home. While it's not black before, to find a way out!" Badger tightly holding her hand, out of the witch's house.
哇!好不容易,他们终于走出了森林,可是,一条又深又宽的河却横在面前,而更苦恼的是,河上既没有桥,岸边也没有船。
Wow! Finally, finally they got out of the forest, however, a deep and wide river is in the front,and more trouble is, neither the bridge on the river, the shore and no ship.
“真糟糕!怎么渡过河呢?”
That's too bad. How to cross the river?"
“哇!看!一只大野鸭。”
"Wow! See! A Ono Kamo."
河的对岸,有只大野鸭正悠闲的游着。
The other side of the river, there is a Ono Kamozhengyu swim.
科兰蒂喊道:“对了,可以拜托野鸭先生呀!”
Corran shouted: "yes, you can ask Mr. wild duck!"
于是,两人一起叫着:“野鸭先生,拜托你载我们到对岸去,好吗?”
Then, two people together and shouted: "Mr. wild duck, please take us to the other side,okay?"
野鸭好像听懂他们的话似的,果然游了过来,并载他们渡过了河。
Wild duck seemed to understand what they like words, and swam over, and carried them across the river.
远远的,他们就看到了自己的家。
So far, they will see his home.
“哇!回到家了。”
"Wow! Back home."
兄妹俩快步的跑着。
The brother and sister quickly ran.
父亲看到他们回来,高兴的张开双手,紧紧的抱住他们。
Father saw them back, happy with open arms, hug them.
兄妹俩将身上的金银珠宝,拿了出来,说:“爸,您看,我们带回了礼物哦!”接着又把经过情形告诉了爸爸。
The brother and sister will be on the gold and silver jewelry, take out, said: "Dad, you see, we are back to the gift!" Then the story told dad.
“噢!我可怜的孩子。以后再也不叫你们离开了。”
"Oh! My poor child. Never let you leave."
在这期间,爸爸每天过着悲伤的日子,而妈妈也死了。
During this period, dad every day have a sad, but mother also died.
从此,一家三口又快乐地生活在一起。
Since then, a family of three and happy life together
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-05
《糖果屋》英语话剧表演,分三个话剧场景:在家里、在森林里和在糖果屋里
三个话剧场景的中英双语翻译,见百度文库
http://wenku.baidu.com/link?url=suCAgGeh0GpEdb7a0zY-za_UjoniGMaxbWQC4Zp63rsvK2jFZTwB02d_IF8GiE8LQCX499qyEzccejcc6xH1C6ZYPicWjM_dobLLBRGqsye
第2个回答  2014-04-24
When the fantasy of key opens the gates of the candy castle,
Angel shed tears,
On forest carbon wood,
Over one thousand gravel road...
Candy, long time ago the house of the forest carbon wood, there are countless mouldy gravel road one thousand, angels and four drops of tears, to the forest carbon wood, over one thousand gravel roads, forming two streams.
After the two small white rabbit, a drink clear sour streams, instantly become pretty boy, the other only drank a full-bodied sweet streams, instantly become a beautiful girl.
Little witch sitting broomsticks early in the morning, magic stick hang metal skull on as decorations. Through carbon, above the wooden forest mushroom garden and found a strange little girl.
The little girl is drink full-bodied sweet streams and embodiment, as the predecessor of the little white rabbit, drink the sweet water in violation of the ban, so was the old witch control in mushroom garden to accept punishment.
Carbon wood the semi-closed mushrooms in the forest park, only the mushroom garden reaches a certain level of master and magic can go in, and the inside of the animals are never without freedom, the little girl and other banned animals trapped in here.
Is said to have drunk acid, sweet two streams of water will displace other animals, although there is no loss of memory, but to lose once owned everything, including friends, and will be punished, this is wooden forest carbon commandments since ancient times.
Originally, the two small white rabbit come not from the forest carbon wood, they are childhood sweethearts, innocent playmates, life in the west of the candy house, a time when you travel, intense curiosity let them into the wooden forest carbon.
Drank two rabbit was not aware of the drinking water, which changed the fate of each other.
The girl's mind still fluttering, at the beginning of laughter, corners of the mouth still want to stay with that a smile.
Little witch is the granddaughter of old witch, but it is very sympathetic to the fate of the girl, then help the girls names, name is Annie.
Little Annie always do not have enough to eat, sleepy slept in the cottage, imagine the carrot of chocolate, and cloth butyric acid milk......
Dripping dew in the morning, small witch Anne with a painted with delicious food of candy, let Annie put on when snoring, help Anne spent long for years. Annie thanks to hold a candy, like holding a hand full of candy, slight smile, light aftertaste, used to think their own happiness, who also rob don't drop, just happy sky there is the corner that is forgotten.
Anne is only the small white rabbit, because drink the sweet taste of streams and incarnation of human, Annie is lucky, at least she didn't become ugly disgusting animal. But, Anne's friend - Tony rabbit?
In the quiet quiet color fantasy. Breeze carrying forward the dim light of night, carbon wood in the forest gathered starlight gently unfolding, night cool like water. When can wait until the fireworks brilliant, expect instant blossom?
The edges, as shiny as star-light happiness give Anne to a little bit of hope and moved, she believes that as long as the intentions to wait and pray, calm, enron, sweet beautiful won't stray.
Beautiful new queen naturally good at envy
Can't stand the king for his ex-wife left a pair of children to love
So the evil plot gradually forming in her mind.
Candy prince was eventually wicked queen with a poisonous lavender to poison.
Young princess has been under house arrest in the palace,
Lost beloved prince Peter, the king into the grief of jealousy.
In a game, the king surprise there is a boy in the white rabbit group, looks like the dead Peter prince die,
So the king very surprise the boy back to the castle, and celebration.
In fact the real prince candy already dead, that is the only drink while the king back to carbon wooden forest streams Tony rabbit, Tony Peter rabbit into candy kingdom prince, what is it a blessing or a curse? Evil queen's see in the eye of the gas in the heart, heart always don't understand, why the dead Peter prince will back from the dead?
Evil thoughts and breeding in her mind, so keep spreading rumors and curse.
Tony rabbit like a dream, only in memory and syney rabbit carefree play together happiness, why will become ten thousand prince of candy?
Immersed in confused Tony rabbit more don't know what trouble will come.
Evil queen racking their brains to think, how can the new prince unnoticed to root out?
Rumors flew all over the sky, all the new prince is evil change, candy house will certainly be damned, cause of wrath.
Candy house still at enron, remain calm.
The rumor to no avail.
King comes as candy populist action, as the polis of candy house, wooden forest carbon accepted the sacraments, and the king took was Peter prince with forward, there's nothing evil queen.
Carbon wood elves to warmly welcome the forest animals, old witch brought the king and prince Peter to mushroom garden, was told that there are prohibited in captivity carbon punished ban on wooden forest creatures.
Cunning Annie didn't know who is to come, just heart, can't bend mushroom carefully.
As if time is once moment, everything seemed never happened, heart cannot safely.
When Tony approached slowly, Anne sensing is throbbing heart beat, a fraction of a second wind to intangible, such as water, light faint hazy,
Yes, this is telepathy.
Two miss each other of acacia is telepathy, as long as you want to me, I will be thinking of you at the same time.
Closed to the future world, but not closed the miss in the heart, gently, miss, such as silky while see each other not once appearance, heart is already near.
The spirit beast they open a cup of drink together, and set them free laugh, old witch know Anne blew a good shaw, he called her to the king and prince Peter play for candy.
When the beautiful sound, slowly floating in every corner of the forest carbon wood, and all the princes and the elves are infatuated with the sound of dancing.
Day and night, Anne is through the pipe to eliminate depressed in the heart.
But who knows, also contains how many sorrow and longing?
Before finalizing it, Anne is back to the mushroom garden, once back to that moment, a little wind over Peter hair, flutter touching silent induction, four eyes relative, discovered each other already tears receive.
Back to the castle, prince Peter sullen, the song of melancholy and affectionate sound heart hurts Peter, Peter is always light dark heart wound.
Always think of carbon wood of the flute girl in the forest.
In the candy castle, handsome prince Peter raised up, just become more melancholy.
The king felt anxious and upset, suggested that the king and queen sent Peter prince to tianshan, spiritual healing.
Leave the candy castle, you don't know where you will be escorted to Peter,
But his heart is repeatedly thinking about:
If I this lifetime will not forget you, I will no longer be careless, hug your sound with my shy smile, forever.
Unfortunately, Peter went to wooden forest is not carbon, but the tianshan mountain, this is a destruction of the plot, pure with vision and fantasy, Peter was brought up in the tianshan mountains of snow.
Impression of the carbon in wood forest full of reiki, green water of castle peak, rather than the now deserted, at this moment in Peter heart filled with an unknown doomed.
Does not seem to be an imaginary helpless, because in the snow mountain slowly walk down a person, and this man is carbon wood in the forest the girl will flute, asing if is illusion yet so real.
Right girl to take out the carrot chocolates, Peter moved by Peter as if returned to her former happiness, but when Peter eat carrots chocolate, everything changed.
As evil laughter from the sky, everything can not resist the call of destiny in the end, when Peter the moment I close my eyes and he clearly saw their loved ones girl into the evil queen.
In carbon wooden forest mushroom garden, lonely...... Annie felt a nameless heartache, as if the legend of the end of the world has not understand, who are accepted to a suffering?
Female after mushroom garden, find Annie wu wear the chest, very afflictive, it turns out that since the prince Peter left, Anne has been in this way, as if what is missing in my life.
Nothing female heart know Anne and Peter prince once friendship, even changed its appearance, the heart still exist induction, so touched little witch promised prince Anne find Peter.
When a small female over tianshan snow, prince found that Peter has been covered by thick snow and ice, only slightly with a pale face.
Female hurriedly waved his magic wand, do not stop chanting of volley notes curse: it turns out that tasted sour water has been changed, but enhance the vitality, Peter coma is only temporary, cracking volley spell the key.
Peter can wake up? Anne and Peter can escape from carbon wood forest and regain the memory?
Candy house tale
I like candy, I want to love like candy! I hope I walked the road rugged, this section of love toward the happy future like candy. What is happiness? Happiness is can have a lot of memories?
In a world of candy house there is a legend, when forget-me-not and lavender wreath together, our side will be full of smile, blessing, warmth, help, a man who knows love is the embodiment of beautiful faery.
Can you go away, leaving a shadow? Since then, I can be like a child like prowling about the name of the shadow and began to chase you. I want to go, with deep concern, miss!
As time will heal the wound, time also have a rebirth.
Our story without end, as long as the candy house also in, have been missing...