“怎么是你”翻译成英语怎么说?

还有为什么是你,怎么是你的翻译不会是HOW ARE YOU吧

how are you? ---- 怎么是你?
how old are you? ---- 怎么老是你?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-28
how are you? ---- 怎么是你?
how old are you? ---- 怎么老是你?
这是一个英语笑话。
第2个回答  2010-06-28
Why it is always you?
第3个回答  2010-06-30
楼主太可爱了。“怎么”在这里不就是“为什么”的意思嘛?
2楼的翻译是正解:怎么(为什么)是你?
5楼的翻译是:怎么(为什么)老是你?
第4个回答  2010-06-28
why are you