日语中“厉害”两种说法有什么不同

也就是sgae和sgoi的不同

是男女用法不同或敬语、平语不同还是含义不同？

求大神、高手解答！

举报该问题

推荐答案推荐于2017-09-29

首先这两个词是一个词。
当然标准的形容词应该说是すごい罗马音就是sugoi前者吧goi约成一个音gi就成了すげ。也就是说前者只是后者的转音。
严格地说形容词是没有“敬语”的只能用敬体与否表示如果是敬体应该加です。すごいです。
すげ的用法更加随便，有点简单粗暴的感觉。一般女孩子是不应该用这个词的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R04W4c505hhRBBWc5BP.html

第1个回答 2013-10-02

sgae 和 sgoi 是一个词
翻译成：真了不得，很酷等等
日本语：すごい！　すげぇ。
年轻男女都用，稍稍有不郑重之感，但也不让人有反感。
用的频率很高。

第2个回答 2013-10-02

前者纯粹是口语，年轻人用的比较多
后者稍显郑重，各个年龄层使用

相似回答

日语中“厉害”两种说法有什么不同?答：我喝酒不太厉害（其实根本不能喝），所以可能不成为总经理。。自分はあまりお酒が饮めない（実际は全然饮めない）から、総経理にはなれないかも。。爱川梢和弱音的舞蹈比较版本...根本厉害！【口罩姬(爱川)-MMD弱音ハク; ルカルカ★ナイトフィーバー比较版】：那种威压感真厉害啊。要是...

日语这两种说法有什么不同???答：（2）いかガですか 敬语程度高，一般用于比自己地位高的长辈时用语这就是根本区别

...和どうだ?和どうだい?三者在语气和用法上有什么具体差别?答：不用多说，表示自己强势，压迫对方的判断力的一种说法。也属于强制要求对方认可自己的主张意见等的意思。--- どうだい这是个男性用语用法应该同どう这种说法有种比较强的“商量”的感觉。也就是说对自己提出的方案并没有过多的期待，多数情况可能只是给对方提一个参考。目的是希望由对方决定或者说希...

大家正在搜

日语厉害怎么说中文谐音日语的厉害怎么说日语厉害怎么说谐音厉害的日语中文谐音怎么了的两种说法好厉害的日语好厉害日语谐音斯国一日语是什么意思日语是的怎么说

日语中没什么的两种说法的区别是什么？

日语中季节有季节、シ―ズン两种说法，有什么不同麽，还是在...

日语“你好”有两种说法，有什么区别

用日语说“家”有哪两种说法？两者有什么区别？

日语鱼的两种说法，有什么区别，哪个更常用？

日语中丈夫有两种说法，「主人」与「おっと」在使用时有什么区别...

日语中“厉害”两种说法有什么不同？

日语中对不起的两种说法是什么？？？