给老师写封信(日语)。谁会写、敬语体。

亲爱的老师:
最近好吗?很想你,有没有想我啊,我现在在大连上学,生活的很好,现在在学日语,马上就要工作了,时间过的真快啊,都两年的。真的很想你。有时间我去看你哦。

就把这个翻译过来就行了 谢谢了

爱する先生:最近お元気ですか?先生のこと懐かしいです、私を懐かしいですか。今大连で通学していて、日本语を勉强しています。すぐに働き始まります。时は飞んでいますが、もう二年ぶりになりました。本当に先生のこと懐かしいですが、暇になれば先生を见舞いにいきます。 直译的。不过你是在给老师写吗?“很想你,有没有想我啊”太不合适了吧?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-20
亲爱なる先生:
最近元気ですか?私はすごく先生に会いたいです。先生は私のこと覚えてますか?私は今大连の大学で日本语を勉强しています。毎日とても充実しています。もうすぐ社会人です。时间が过ぎるのはとても速いですね。もう二年経ちました。本当に先生に会いたいです。时间があったら会いに行きますね。