33问答网
所有问题
给老师写封信(日语)。谁会写、敬语体。
亲爱的老师:
最近好吗?很想你,有没有想我啊,我现在在大连上学,生活的很好,现在在学日语,马上就要工作了,时间过的真快啊,都两年的。真的很想你。有时间我去看你哦。
就把这个翻译过来就行了 谢谢了
举报该问题
推荐答案 2013-11-20
爱する先生:最近お元気ですか?先生のこと懐かしいです、私を懐かしいですか。今大连で通学していて、日本语を勉强しています。すぐに働き始まります。时は飞んでいますが、もう二年ぶりになりました。本当に先生のこと懐かしいですが、暇になれば先生を见舞いにいきます。 直译的。不过你是在给老师写吗?“很想你,有没有想我啊”太不合适了吧?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/R04WWcWh404B5RcPRPP.html
其他回答
第1个回答 2013-11-20
亲爱なる先生:
最近元気ですか?私はすごく先生に会いたいです。先生は私のこと覚えてますか?私は今大连の大学で日本语を勉强しています。毎日とても充実しています。もうすぐ社会人です。时间が过ぎるのはとても速いですね。もう二年経ちました。本当に先生に会いたいです。时间があったら会いに行きますね。
相似回答
日语书信
中
敬语
的用法
答:
给上级写信,加追记文是失礼的,如果漏掉了有关事项,最好是重写一遍。将诸如「追伸」、「添え书き」、「追白」、「追启」等字样,用于写给上司的
书信
中,亦属
敬语
表达不当。除给上司以外的
信,
用「追伸」是允许的,有人就随心所欲,「四伸」、「五伸」地不断增加。年轻人用「P.S」的也很多。
给老师
的一封信虽然我
日语
不是很好,但我对自己有心有信心,通过我的努力...
答:
私はただ今日本语が上手でありませんが、自信を持っております。努力を通じ、私の日本语が必ず上达できると思います。对
老师
得用
敬语
。
求
日语
翻译~~是一封
写给老师
的电子邮件~~请帮忙用
敬语
~~在线等...
答:
何かございましたら、メールかお电话いただけますと幸いです。そして、お会いできるのを楽しみにしております。
大家正在搜
日语给老师的一封信敬语
日语对老师敬语
日语老师对家长要敬语吗
感谢老师的日语敬语
日语日常不用敬语
日语你的敬语
日语了解了敬语
日语请教敬语
日语非常感谢的敬语
相关问题
我是做民宿的,想给日本客人写日语的欢迎日语,谁会写专业的敬语...
给日本老师写信是否应该用敬语?
用日语写一封信。需要用敬语。
日语老师教了我们两年 要换了老师了 用日语给老师写封信 - ...
给老师的一封信虽然我日语不是很好,但我对自己有心有信心,通过...
在回老师的邮件,求问日文问候邮件写法
日语书信中敬语的用法
“申请签证需要一些材料。这些材料需要老师帮助提供”用日语怎么...