• 所有问题

    • I am,I was.怎么翻译？

    请翻译成中文！
    为什么翻译成中文是：我存在，我曾经存在。

    举报该问题
    推荐答案   2006-12-18
    这个你只能去问英国的前辈们了，汉语不是同样如此吗（说曹曹，曹操就到为什么翻译成，刚刚那个人，那个人就到了。而不说成曹操到了呢）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-12-18
    was是过去式啊,不过我觉得意译成"我就是我"更好一些吧*_*
    第2个回答  2006-12-18
    还好，我活着
    相似回答
    大家正在搜