比喻只要基础或根本还存在，暂时遭受损失或挫折无伤大体。
出处：明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”
例子：虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要～，他很快就能站起来。
用法：作分句；用于劝诫人
相近词：留得青山在，依旧有柴烧
解释： 比喻能保留最根本的条件，其他问题就可得到解决。同“留得青山在，不怕没柴烧”。
关于留得青山在不怕没柴烧的西方事例：
1、敦刻尔克大撤退：
1940年5月25日，英法联军防线在德国机械化部队的快速攻势下崩溃之后，英军在敦刻尔克这个在法国东北部、靠近比利时边境的港口小城进行了当时历史上最大规模的军事撤退行动。
虽然这项代号为“发电机计划”的大规模撤退行动使英国及法国得以利用各种船只撤出了大量的部队、成功挽救了大量的人力，为未来的反攻保存了有生实力。
2、二战英雄麦克阿瑟
在日本进攻菲律宾时，麦克阿瑟正奉命驻守菲律宾。然而在当时的情况下，麦克阿瑟根本无法击败日本军队。在最危难的时候，他几近崩溃，差点用父亲留下来的手枪自杀。但他也深知“留得青山在 不怕没柴烧”的道理，三思过后，他选择了执行上级的撤离命令。
这一决定，使他在日后的战争中大展拳脚，结结实实地击溃了日军，也成就了日后的陆军五星上将。
“留得青山在，不怕没柴烧”的意思是：比喻只要还有生命，就有将来和希望。
读音：liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo
结构：复句式。
用法：作分句；用于劝诫人。
出处：明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”
例句：虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要留得青山在，不怕没柴烧，他很快就能站起来。
“留得青山在，不怕没柴烧”的相关典故：
古时候，有个烧木炭的老汉有两个儿子，大的叫青山，小的叫红山，老汉快去世时，把东岗分给了青山，把西岗分给了红山。西岗树木稠茂，能烧很好的木炭，红山很勤快，整天辛辛苦苦地烧木炭，日子过得很富裕，但三五年后，树都被他伐光了，于是红山就在岗上种了庄稼。不料一场暴雨冲走了红山辛辛苦苦种下的全部庄稼。他没有吃的，只好去东岗投奔哥哥。
东岗原来树木稀少，但青山很会规划，他先把不成才的树木伐了烧炭，然后又种上新苗；他在岗下开荒种田，养牛喂马。前几年生活很贫困，但三五年后，岗上树苗长大，岗下庄稼连片，牛羊成群。下那场暴雨时东岗上因为为树木防护，所以庄稼一点也没受损害。
红山见哥哥这边山清水秀，一片兴旺，非常奇怪，就问哥哥其中的缘故，哥哥语重心长地告诉他说：“你吃山不养山，终究会山穷水尽；先养成山后吃山，才会山清水秀啊！”后来，人们都称赞青山说：“留得青山在，不怕没柴烧。”
本回答被网友采纳“留得青山在，不怕没柴烧”比喻只要还有生命，就有将来和希望。
拼音：liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo
英译：Where there is life, there is hope.
出处：明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”
用法：作分句；用于劝诫人。
近义词
柳暗花明 [ liǔ àn huā míng ]
释义：形容树木成荫、鲜花盛开的美丽景象。也比喻在困难中遇到转机。
出处：宋·陆游《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
译文：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
例句：走到小路尽头，一拐弯，我顿时觉得柳暗花明，又是一番景象。
本回答被网友采纳liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo成语解释比喻只要还有生命，就有将来和希望。成语出处明 凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”成语繁体畱得青山在，不怕没柴烧成语简拼ldqszbpmcs成语注音ㄌㄧㄨˊ ㄉㄜ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ，ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ常用程度常用成语感情色彩中性成语成语用法作分句；用于劝诫人成语结构复句式成语产生年代古代成语近 义 词留得青山在，不愁没柴烧成语例子〖示例〗虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要留得青山在，不怕没柴烧，他很快就能站起来。英语翻译As long as the mountain's there, we shan't lack fuel. <Where there is
life, there is hope.>日语翻译命あっての物种(ものだ