《卖房子的人》开机，为什么国产剧这两年都喜欢翻拍国外作品？

Question

改编自日剧《卖房子的女人》的《卖房子的人》开拍，这两年，翻拍的国产剧不少《漂亮的李慧珍》、《初恋那件小事》等等。有人说，国产剧不是翻拍就是抄袭，你怎么看？

Answer 1

说起国内为什么喜欢翻拍国外的作品，原因很简单，国产原创作品的创新能力不足。

国内每年上映数百部电影，但是大多数性质都很雷同的电影，观众一进电影院就已经知晓故事的结局是什么？这也是国内电影虽然票房多都是都集中在小部分电影上的原因。

喜欢好莱坞的电影的影迷都知道，为什么好莱坞电影不单单在北美大卖也在全世界各地大卖，最近在全世界火爆的超级英雄电影《复仇者联盟4》，目前国内票房已经超过23亿人民币，典型的票房收割机。

对于中国来说，模仿能力是特别强的，这种能力在电影上也表现的很明显。有时候国外的一些好电影无法引进国内，或者说引进后在中国却水土不服。

于是，中国的导演、编剧直接拿来主义，给了版权费还说的过去，那些直接模仿的就没话说了。这些口碑不错的电影拿过来，通过本国的演员演绎会更加的接地气，再加上口碑和内容也不错，也是一个赚取票房非常好的选择，这是中国一直喜欢翻拍国外作品的最重要的原因。

比如说，去年上映的《来电狂响》，原作《完美陌生人》豆瓣8.5分算是经典之作，国内上映后却收获超6亿票房，对于这样小投资的电影来说可谓是大获全胜。

但是如果我们了解国产电影的人都知道，今年年初上映的《流浪地球》，完全是属于中国特色的原创制造，40多亿的票房也证明了国产好作品从不差好票房，观众们都是识货的，上半年的电视剧《都挺好》，一时间成为了茶余饭后的谈资，其实国内的缺少专业的原创剧本工会，如果能有好的原创剧本，一定会将国产电影的品质整体上升。

Answer 2

我相信只要是关注娱乐圈的人，都应该清楚这个圈子的现状。

1、偶像经济。

不管偶像拍什么，总会有粉丝买单，这就是偶像经济。已经有了这种赚钱的快速方法，根本不需要去花费时间和精力去创造一个新的点子，而且这个点子还不一定会受欢迎。

电视剧的剧本不是一天两天就能早就出来的，而是需要花费大量的时间和精力，有的则需要几年甚至是几十年才可以。而直接翻拍国外已经大热的剧，就是踩在巨人的肩膀上，还能赚得盘满钵满，傻子才不去做。反正大家最后看的都是自己爱豆的脸，剧情什么的，都是浮云。

2、原创的大环境现状堪忧。

我们来看看原创圈。现在还有几个耐心搞原创的？已经用烂了的脑洞，几十年前就在用的狗血桥段现在还在演，不说原创已死，但是也毫无生气。既然新创造的剧本也没什么心意，不如去翻拍别人的，还省得自己的时间和精力了，不是吗？

更不要说原创小说圈里的抄袭成风和借梗无罪了，这里要提几个给抄袭做出巨大贡献的人，郭敬明、流潋紫，还有一直被人骂但是死不承认的唐七，就包括去年大热的《花千骨》和《楚乔传》都没能逃出原著小说抄袭的恶行，你想想，这样的抄袭事件一出，必然要连累演员和电视剧的收视，风评不好，收益肯定也歇菜，所以，还不如去翻拍人家的东西，还能理直气壮地说买了版权了，而且，在原节目收视一片叫好之下，大家因为好奇心，肯定要去看一下国产的对比一下，这下宣传费用也省了，何乐而不为呢？

最后，我知道国内现在这个圈子的风评和现状并不好，但是我相信，总有那么一群人，是在坚持原创，简直初心，也能够给我们带来更好的作品。

Answer 3

因为现在的国产剧很多都不成熟，很多国外作品都备受观众关注。翻拍国外作品可以提高卫视的收视率，而且翻拍国外作品还可以学习国外艺术手法。

Answer 4

我觉着是国内创作大环境不好了，现在的东西更新迭代的太快了，没有那么多的时间给一个作者真的沉下心来写一部好作品，大家都一心扑在钱上边，你说要怎么沉的下心，一分钱都挣不到的创作那么多年头啊，而且你创作出来还不一定就能挣钱，市场变化的实在是太快了。

这个时候有现成成功的作品摆在你面前，这个成功不仅指的是作品好，而且还有粉丝基础在那摆着，你说这个钱给你你挣不挣。

Answer 5

抄袭抄习惯了呗，国人不就是这样么。跑男是抄袭runningman的，还有达人秀也是参考人美国的，甚至爱情公寓…数不胜数，已经不忍心提起了。