第1个回答 2006-12-17
Thailand's World-Beating Martial Art
撞击世界的泰国武术艺术
In this superb video production Muay Thai is brought to you with an easy-to-follow narration, and every move demonstrated by a master of this ancient and noble art.
在这部无与伦比的影片中,一位大师将会亲自带领您轻松的领会泰拳的一举一动,领略这古老而高贵的运动。
You will learn the secrets of every Muay Thai technique :
您将会清晰的理解泰拳的技术秘密:
A Practical Introduction to Muay Thai
Muay Thai Training Gear
Traditional & Modern
Traditional Initiation Rites
Training Techniques
Traditional & Modern
Fundamental Principles
Target Areas of Body
Fist, Feet, Knee and Elbow in Muay Thai
Basic Techniques in Muay Thai Training
Fist, Feet, Knee and Elbow Techniques
Attacking and Defensive Techniques
Mae Mai - Luk Mai
The Major and Minor Muay Thai Techniques
Wai Khru - Rummuay
Paying Respect to the teacher
Summary
Suitable for every level of learning
泰拳的简介
泰拳的轮回训练法
传统& 现代
传统启蒙仪式
训练方法
传统& 现代
基本原则
身体的关键部位
泰拳中的拳、脚、膝盖与手肘
泰拳训练中的基础技巧
拳头、脚、膝盖和手肘的运用技巧
攻击和防御技巧
Mae Mai - Luk Mai(推断这个应该是原泰文的英文发音,我没学泰语无法翻译)
泰拳的主要技巧与小技巧
Wai Khru - Rummuay(本条亦是泰文,完全无法进行翻译)
以恭敬之心对待师长
总结
适应每个学习层次
Phosawat Saengsawang
Responsible for the technical supervision of this video production, Phosawat Saengsawang is an acclaimed Muay Thai master with a lifetime 's experience in this ancient and noble art. An International Amateur Muay Thai Federation coach and Muay Thai distinguished member for the Office of the National Culture Commission, he is one of the only two holders of the coveted Gold Mongkon headband which represents the highest instructor level of Muay Thai
Phosawat Saengsawang(泰国人名)
负责本次影片的技术监督。Phosawat Saengsawang是一位倍受称颂的泰拳大师,他花费了一生的时间在这个古老高贵的艺术上。一位国际业余泰拳联盟教练和泰国文化部的荣誉成员,他是仅有的两位拥有泰拳最高大师级别证明,为无数泰拳手所向往的金腰带的大师之一。
以上翻译均属原创。因为对泰拳并不了解。所以如果有失误或者不精确的地方,还望DXs指正。
第2个回答 2006-12-17
Thailand's World-Beating Martial Art
震撼世界的泰式武术
In this superb video production Muay Thai is brought to you with an easy-to-follow narration, and every move demonstrated by a master of this ancient and noble art.
此精品碟将泰拳技术用简单易懂的叙述方式展现在你面前,每一个招数都由一位技法精湛的大师亲自示范。
You will learn the secrets of every Muay Thai technique :
你将从中学到泰拳技术的所有奥秘
A Practical Introduction to Muay Thai 泰拳实用介绍
Muay Thai Training Gear 泰拳训练步骤
Traditional & Modern 传统泰拳与现代泰拳
Traditional Initiation Rites 传统泰拳入门
Training Techniques 技巧训练
Traditional & Modern 传统泰拳与现代泰拳(部分二)
Fundamental Principles 基本原理
Target Areas of Body 泰拳的主要攻击区域
Fist, Feet, Knee and Elbow in Muay Thai 泰拳的拳法、肘法、膝法、腿法
Basic Techniques in Muay Thai Training 泰拳之基本功练习
Fist, Feet, Knee and Elbow Techniques拳打,韵脚,膝肘卧位的方法
Attacking and Defensive Techniques 攻击与防守技术
Mae Mai - Luk Mai 泰拳的基本原理“Mae Mai - Luk Mai ”招
The Major and Minor Muay Thai Techniques 泰拳技术的主次排位
Wai Khru - Rummuay 泰拳的基本原理“Wai Khru - Rummuay ”招
Paying Respect to the teacher向师傅致敬
Summary 概要
Suitable for every level of learning 每阶段学习的重点复习
Phosawat Saengsawang
Phosawat Saengsawang教练介绍Responsible for the technical supervision of this video production,
本片技术监督
Phosawat Saengsawang is an acclaimed Muay Thai master with a lifetime 's experience in this ancient and noble art.
Phosawat Saengsawang 教练毕生从事泰拳修炼,享有泰拳大师美誉
An International Amateur Muay Thai Federation coach and Muay Thai distinguished member for the Office of the National Culture Commission,
国际泰拳业余爱好者联盟指导及国家泰拳文化机构荣誉成员
he is one of the only two holders of the coveted Gold Mongkon headband which represents the highest instructor level of Muay Thai.
他是仅有两位拥有的象征泰拳最高教练水平的“金头带”之誉的其中一人。
译:VANESSA
第3个回答 2006-12-17
泰国武术,举世无双
本精品录像将以简单易学的叙述方式将泰拳呈现给您,并由技艺精通的大师为您逐一示范这一古老而高尚的艺术的各个动作。
您将会学到每一个招式的诀窍。
泰拳实用简介
泰拳训练步骤
传统与现代泰拳
传统泰拳入门
训练方法
传统和现代泰拳(续)
基本原理
主攻的身体部位
泰拳中的拳、脚、膝盖、肘运用
泰拳训练中的基本技巧
拳、脚、膝盖、肘的技巧
攻防技巧
Mae Mai - Luk Mai 式
泰拳主要技巧和辅助技巧
Wai Khru - Rummuay式
向师傅致意
总结
各阶段适用要点
由Phosawat Saengsawang 负责本片制作的技术督导。Phosawat Saengsawang是久负盛誉的泰拳大师,他为这一古老而高尚的艺术投入了毕生精力。他是国际泰拳业余联盟教练,及国家文化委员会泰拳领域的荣誉成员,也是仅有的两名"金Mongkon头带"的获得者之一,炙手可热的金头带是泰拳最高教练级别的象征。
ps:
以前没有做过武术的。泰拳完全不熟悉~呵呵所以里面有两个地方没有弄出来。保留英文拉~本回答被提问者采纳
第4个回答 2006-12-17
泰国世界武术跳动在泰国是一个优秀的影视制作muay带给你轻松地走叙事, 一举一动,展示了这片古老而高尚的艺术大师. 你会了解每一muay泰技术秘密: 泰国概论muay实用培训muay泰国传统与现代齿轮技术培训传统入会仪式的传统与现代人体基本原则目标区拳头脚 、肘、膝在泰国muay基本技术训练muay泰国拳、脚、膝 肘攻击和防御技术与技巧斯马伊-马伊的鹿大大小小muay泰国技巧围khru-rummuay参拜简易适合每个层次教师的学习phosawatsaengsawang负责监督这项视频技术制作,政见 屈saengsawang是泰国知名大师同muay一生的经验,在这片古老而高尚的艺术. 国际业余muay联合会泰国泰muay杰出教练及会员,为国家文化委员会办公室、 他是唯一两次持有黄金的觊觎蒙头巾代表最高水平的教练muay泰国.
.......-_-