呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也.这句话怎么翻译?

Question

无

Answer 1

与:
给
==============
呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
大呼小叫的喊别人过来再给他，过路的人都不会接受；如果用脚踩踏后再给人吃,就是乞丐也不屑于接受。
====希望对楼主有用

Answer 2

呼喝着给别人食物，（饥饿的）过路行人也不会接受；用脚践踏着（或踩过）的食物给别人吃，乞丐也不愿意接受
希望对你有帮助，请采纳^_^

Answer 3

呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。这句话中，作者化用了（《礼记·檀弓》中不受嗟来之食的故事 ）用孟子的话来说，就是一个（贤良、有道德、重义轻生、舍生取义 ）的人。

蹴尔而与之，乞人不屑也
如果用脚踩踏后再给人吃,就是乞丐也不屑于接受。