• 所有问题

    • 用英语怎么说还夸我非常漂亮

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-07-03
    楼上的语法和逻辑有些混乱，老外也一般不这么夸人，要翻的话建议翻成：MygrandmapraisedmeonthatandsaidIhadgrown.(夸我长大了，这句话的逻辑中国人懂，但外国人不懂，奶奶其实夸的是你做的某件事，因为这件事得出了你长大了的结论，并不是夸这个结论；如果直接翻译，会让人觉得长大了有什么好夸的，每个人都在长大，也不知道我说清楚了没有，希望对你有帮助！）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-07-03
    题目有点不清楚，能把前后的语境简单交代一下吗？翻译也不是一一对应的，还是要看前后文的语言环境的。
    第2个回答  2016-07-03
    还夸我翻译
    相似回答
    想撩妹先学习:“夸人美”英语怎么说答：1.Pretty pretty可以说是最直接的夸人颜值高的词了。跟beautiful不太一样的是，它更强调单纯的外表的好看，并不暗示内在美啊这些含义。同时也没有beautiful那么正式。例如：I’m not saying pretty girls can’t be brainy, I’m just saying she’s not one of those who’s got both.我不是...
    夸人美的句子(用五个英语句子夸人美)答：你会用英语来夸赞他人看起来美丽、迷人吗？看视频，学习用来称赞他人外表的五个地道英语句子↓ 1. You’re drop-dead gorgeous.你简直美成仙了。合成副词“drop-dead”的字面意思是“惊人地”，它通常用于形容词前，表示“非常地、极其地”。这里，“drop-dead gorgeous”强调被称赞的那个人美得让人神...
    夸一个人美丽用英语怎么说?答：You are so nice /beautiful /graceful!
    大家正在搜
    非常漂亮用英语怎么说我非常喜欢他用英语怎么说它很漂亮用英语怎么说非常漂亮的英文怎么读非常好英语怎么说我很好用英语怎么说非常感谢英语怎么说你你用英语怎么说用英语怎么说
    相关问题
    他夸我漂亮 英语怎么说 谢谢
    你太夸奖我了用英语怎么说
    英语翻译：（有人夸我最漂亮什么什么的，我该怎么回他的信
    翻译：你是第一个夸我漂亮的人！谢谢！（英文）
    你的夸赞让我非常开心 用英文怎么说？
    我的家人都夸我很整洁用英文怎么说？
    来，跟我说几句用英语夸我的话，用英语怎么说
    当然可以啊，但是你夸我可是有点夸张哦，其实我是很凶的一个女孩...