谁你湖南话什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这位朋友你是外地人在湖南读书的，还是在湖南做生意的，还是到湖南旅游的呀？
怎么突然对湖南话(或者是长沙的话)感兴趣了呀？
你的提问是:
谁你湖南话是什么意思？
这是湖南银港普通话不标准造成的读音的差别。他们讲的是:随你。也就是“随便你”，由于发音不标准，外地人听到的就是“谁你”啦。
还有比如:你要何式咯？就是问你:你要干什么？
又比如:介个东西蛮压筛的唦！翻译成普通话就是:这个东西蛮好的。曾经有个中央领导想树立亲民形象，到湖南视察工作时，正好赶上很多百姓聚集，他很亲切的高喊:湖南人民压筛！开始老百姓懵逼了，等反应过来后，哄堂大笑！因为压筛只用在对物件的赞美上，对人是不用的。
还有很多很多，如果你非常感兴趣湖南方言的话，我可将湖南朋友送给我的一本专门介绍湖南方言的书转送给你。
祝你旅途愉快。