皇侃《论语义疏叙》翻译一下,看详细?

“第一舍字从音为“伦”,说者乃众,的可见者不出四家:一云伦者,次也,言此书事义相生,首末相次也;二云伦者,理也,言此书之中蕴含万理也;三云伦者,纶也,言此书经纶今古也;四云伦者,轮也,言此书义旨周备,圆转无穷如车之轮也。第二舍音依字为“论”者,言此书出自门徒,必先详论,人人佥允,然后乃记。记必已论,故曰论也。”(皇侃《论语义疏叙》)

“第一舍字从音为“伦”,说者乃众,的可见者不出四家:一云伦者,次也,言此书事义相生,首末相次也;二云伦者,理也,言此书之中蕴含万理也;三云伦者,纶也,言此书经纶今古也;四云伦者,轮也,言此书义旨周备,圆转无穷如车之轮也。第二舍音依字为“论”者,言此书出自门徒,必先详论,人人佥允,然后乃记。记必已论,故曰论也。”(皇侃《论语义疏叙》)

“第一家字从音为“伦”,说的是人,的可以看见的不出四家:一个云之类的,其次是,说这个记事义相生,首末相继的;二是伦理的,道理,说这本书的中蕴含有各种道理;三说之类的,萧纶的,说这本书经典古今的;四是无与伦比的,轮了,说这本书意思周全,圆转无穷如车车轮的。第二舍音依字为“论”的人,说这本书出自学生,首先详细论述,人人都同意,然后就记下。记得一定要已经讨论,所以说了。”(皇侃《论语义疏叙》)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考