红光满面、红红火火、红日东升、披红挂彩、披红戴花。
一、红光满面
读音:[ hóng guāng mǎn miàn ]
释义:是形容人的气色好,脸色红润。
示例:人逢喜事精神爽,结婚当天的姐姐红光满面的,真是喜人。
白话译文:人遇到开心的喜事时,气色更好了,脸色红润有光泽的。
二、红红火火
读音:[ hóng hóng huǒ huǒ ]
释义:形容旺盛或经济优裕的生活。
示例:新的一年里,祝福贵店开业大吉,生意红红火火。
白话译文:旺盛且经济优渥的生意或生活。
三、红日东升
读音:[ hóng rì dōng shēng ]
释义:一轮通红的太阳在东边升起,形容朝气蓬勃的气象。也比喻艰苦的岁月已过去,美好的日子刚刚来到。
示例:清晨,红日东升,愿你青春不老,新的一周笑口常开。
白话译文:朝气蓬勃的景象,美好生活的到来。
四、披红挂彩
读音:[ pī hóng guà cǎi ]
释义:披红绸和彩帛,以示荣宠、慰劳或喜庆。
示例:今天小李子家披红挂彩,热闹极了,庆祝长李家小姐一周岁生日。
白话译文:披红绸挂彩帛,庆祝喜庆的生日。
五、披红戴花
读音:[ pī hóng dài huā ]
释义:披着绸,戴着红花。表示喜庆或光荣。
出处:二月河《雍正皇帝》第二十五回:“三百多名进士一听此言,连忙齐刷刷地叩下头去,高呼‘万岁’,恭送皇帝离座升舆。刹时间,鼓乐大作,乐声中,两个礼部来的笔帖式披红戴花,抬出了幡龙金榜。”
白话译文:披着彩绸,挂着喜庆的红花,抬出了幡龙金榜。