世说新语雅量原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

以下是关于“世说新语雅量原文及翻译”的讲解：

《世说新语·雅量》是南朝宋刘义庆所著的《世说新语》的第四门，主要记载了汉末至东晋士族阶层人物在语言、行为、态度等方面不同于平常的故事，反映了人物的不同性格、气度、修养等。

下面是一则原文及翻译：

原文：顾和始为扬州从事，月旦当朝，未入，顷已在床下。人语之曰：“府君热如烘，扬州有何事？”和答曰：“乾坤定位，日月西行，无事钦来言。”

翻译：顾和刚做扬州从事的时候，每月初一上朝，等他还没进入官署，已经等在床下。有人问他：“长官像火烧一样热，扬州有什么事情？”顾和回答说：“天地定位，日月西行，没有什么事值得我来告诉你。”

在这则故事中，顾和虽然身为扬州从事，但他却表现出一种高雅的气度和修养。在等待进入官署的时候，他已经在床下等候，表现出了他的耐心和谦逊。

当有人问他有什么事情的时候，他回答说“乾坤定位，日月西行，无事钦来言”，意思是说天地万物都有自己的位置和规律，没有什么事情值得他特别去说的。这个回答表现出了顾和的沉着冷静和自信，也展现了他的智慧和才情。

《世说新语·雅量》中还有很多类似的故事，它们通过描述人物的语言、行为、态度等方面，展现了当时士族阶层人物的不同性格、气度、修养等。这些故事不仅具有文学价值，还可以为我们提供一些关于人性、社会、文化等方面的启示。

总之，《世说新语·雅量》是一部非常有价值的文化经典，它通过描述人物的语言、行为、态度等方面，展现了当时士族阶层人物的不同性格、气度、修养等，也为我们提供了一些关于人性、社会、文化等方面的启示。