安徒生童话英文

如题所述

安徒生童话英文是:Andersen's Fairy Tales.

例句:

1、安徒生童话:卖火柴的小女孩The Little Match-Girl1天气非常非常冷,雪下得很大,夜幕已降临。这是旧年最后的一夜——除夕之夜。

It was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark ; the evening----the last evening of the old year was drawing in.

2、《安徒生童话》中的少女故事。

The Stories of Little Girls in Hans Christian Andersen Fairy Tales.

3、两个安徒生童话故事和中国有关。

Two of Andersen's fairy tales are related to China.

4、拓展安徒生童话研究的成人空间。

Develop the Adult Space in Andersens' Fairy Tales Research .

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-02-21

安徒生童话的英文为Andersen's Fairy Tales,以下附上部分中英对照内容。

"But can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?"

“不过你能不能给小小的格尔达一件什么东西,使她能有力量克服一切困难呢?”

"I can give her no more power than what she has already. Don't you see how great it is? Don't you see how men and animals are forced to serve her; how well she gets through the world barefooted?

“我不能给她比她现在所有的力量更大的力量:你没有看出这力量是怎样大吗?你没有看出人和动物是怎样为她服务吗?你没有看出她打着一双赤脚在这世界上跑了多少路吗?

She must not hear of her power from us; that power lies in her heart, because she is a sweet and innocent child! If she cannot get to the Snow Queen by herself, and rid little Kay of the glass, we cannot help her.

她不需要从我们这儿知道她自己的力量。她的力量就在她的心里;她是一个天真可爱的孩子——这就是她的力量。如果她自己不能到白雪皇后那儿,把玻璃碎片从小小的加伊身上取出来,那么我们也没有办法帮助她!