这两个词的区别我懂，when通常用来表示某个具体的时间点或时间段，强调一个确定的时间；而whenever则更多地表示不确定的时间或频率，强调每当某个条件或情况出现时都会发生某个事情。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下when和whenever的其他区别：
1. When强调一个特定的时间点或情景；而whenever强调任何时候都可以发生的事情。
例句：
- I usually eat breakfast when I wake up in the morning.
我通常在早上醒来的时候吃早餐。
- I read whenever I have free time.
我有空的时候就会读书。
2. When通常用于过去式或过去完成式，强调一个确定的时间点或时间段；而whenever更常用于现在完成式或将来完成式，强调事件的频率。
例句：
- When I was young, I used to go fishing with my grandfather every summer.
我小时候，每年夏天都会和爷爷一起去钓鱼。
- Whenever I have a day off work, I like to go hiking.
每当我有一天工作的假期，我就喜欢去徒步旅行。
3. When通常暗示一个意图或目的；而whenever则是更加随意的选择。
例句：
- When you finish your homework, you can go play outside.
你完成你的作业之后，可以去外面玩。
- I listen to music whenever I feel stressed.
每当我感到压力大时，就会听音乐。
4. When一般用于比较正式的场合，语气比较严肃；而whenever则更常用于非正式的交流。
例句：
- When you approach the crosswalk, you must stop if there are pedestrians crossing.
当你接近人行横道时，如果有行人穿过，你必须停下来。
- Whenever you come to visit me, we can go out and try some new restaurants.
你什么时候来看我，我们可以去试试一些新餐馆。
5. When瞄准一种特定的结果，通常用于描述某些准确的时间，地点或情境；而whenever则更加开放和灵活，不会太在意具体的时间和地点。
例句：
- When you turn left at the gas station, the school is just down the road on the right.
当你在加油站左转，学校就在右边的路上。
- Whenever I have some free time, I like to explore new neighborhoods in the city.
每次我有空，我都喜欢探索城市里的新社区。
6. When是比较特定的时间点或情景，强调时间的先后顺序；而whenever不指定具体的时间点，强调可能性和随机性。
例句：
- When the party ended, we all said our goodbyes and went home.
当派对结束时，我们都道别回家了。
- Whenever you feel like playing a game, let me know and we'll play together.
你想玩游戏的时候，跟我说一声，我们可以一起玩。
when和whenever的区别
一、读音不同
when 英[wen] 美[wen]
whenever 英[wenˈevə(r)] 美[wenˈevər]
二、释义不同
when
adv. 什么时候; 何时; 当时; 什么情况下; 什么场合下;
pron. 何时; 什么时候;
conj. 在…时候; 当…时; 在…期间; 在…之后; 在任何…时候; 一…就; 考虑到; 虽然;
n. 时候;
whenever
conj. 无论何时; 每当; 每次; 在任何…的时候; 在任何…的情况下; 别的什么时候(也可以); 任何时间(都行);
adv. (用于问句，表示惊奇)究竟什么时候;
三、用法不同
When通常用来表示某个具体的时间点或时间段，强调一个确定的时间，例如：
1、I always feel sleepy when I study late at night. 我晚上熬夜学习的时候总是感到困倦。
2、When was the last time you saw her? 你上次是什么时候见到她的？
Whenever则更多地表示不确定的时间或频率，强调每当某个条件或情况出现时都会发生某个事情，例如：
1、Whenever I see a spider, I scream and run away. 每当我看到蜘蛛，我就会尖叫并逃走。
2、Whenever did you find time to do all that cooking? 你怎么有时间做了这么多菜？
四、双语例句
when
1、Since when did he ever listen to me?
他什么时候听过我的话？
2、Some people don't know when they're well off.
有些人身在福中不知福。
3、There are bound to be changes when the new system is introduced.
引进新系统后一定会发生变化。
4、You can't take your money with you when you go.
你不可能把钱带进棺材。
5、When I left they were all still hard at it.
我离开的时候他们都还在努力工作。
whenever
1、We try to help whenever possible.
只要有可能我们都尽量帮忙。
2、Whenever she comes, she brings a friend.
她每次来都带着个朋友。
3、The roof leaks whenever it rains.
屋顶每逢下雨就漏。
4、Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion
只要经济不景气，连锁反应就开始了。
5、I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。
什么时候 用英语表示为：when， whenever。when的英式发音为 [wen] ，美式发音为[wɛn]。 意思有：当时，什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时。
whenever的英式发音为 [wenˈevə(r)] ，美式发音为 [hwɛnˈɛvɚ] 。 意思有：究竟什么时候，不论何时每当，无论何时，随时，无论什么时候。
拓展资料
when的用法
1、When are you going home?
你什么时候回家？
2、When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side
吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。
3、When I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.
遇到吉尔一家时我已经做了近10年的园艺工作。
4、When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks
当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。
5、I asked him when he'd be back to pick me up
我问他什么时候回来接我。
whenever的用法
1、She always called at the vicarage whenever she was in the area
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。
2、He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。
3、You can have my cottage whenever you like
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。
4、I recommend that you avoid processed foods whenever possible.
我建议你尽量不要食用加工好的食品。
5、I don't go out whenever it rains.
天一下雨，我就不出门了。