孔子行,闻哭声甚悲. 翻译+解释.

Question

如题所述

Answer 1

孔子外出.听到哭声很悲哀.孔子说：「快赶车,前边有贤者.」到了哭声之处,原来是皋鱼,他披着麻布短袄,抱着镰刀,在道旁哭.孔子下车对他说：「你又没有丧事,为什么哭得这么悲伤呢?」皋鱼说：「我失去了三件事情.年少时出外学习,周游诸侯,回来后双亲已死了,这是第一失.因为我的志向高远,所以对奢华的君主无法委婉劝谏,这是第二失.我跟朋友虽交往深厚,但却逐渐断了来往,这是第三失.树欲静而风不止,当你想赡养双亲,可能他们已等不及便过世了.逝去就永远追不回来的是时光；过世后就再也见不到面的是双亲.请让我从此告别人世吧.」于是站立不动,枯槁而死.孔子说：「同学们应引以为戒,经历过这件事,足以让人知道该怎么做了.」于是,学生们辞别回家赡养双亲的有十三个人.

Answer 2

孔子出门，听到一阵悲伤的哭声。
这个片段来自《孔子家语·卷二》，讲的是孔子在听到一阵悲痛的哭声后，派弟子往前探视，得知是皋鱼，他披着麻布短袄，抱着镰刀，在道旁哭。孔子下车对他说了一番话，皋鱼听后，不再言语，遂站立不动，枯槁而死。
对于这一片段的理解，可以从中看出孔子的仁心仁术，以及孔子对于“孝”的重视。孔子强调“孝”，不仅仅是尊敬、赡养父母，更是在父母离去时，不表现出过分的悲痛，以适当的情感表达哀思，而不是过于沉溺于悲痛中，影响自己的生活。
这一片段也反映了孔子的教育理念，他认为教育不仅仅是知识的传授，更是人格的培养。他教育弟子，不能因为一时的悲痛，而忽视了自己的人生责任和义务。
总的来说，这一片段是《孔子家语》中一个很有代表性的故事，展现了孔子的教育理念和道德观念。