这句话其真正的含义就是说,闺女端午节不能到娘家过。
端午节是吃粽子的时候,不要端午节这天走亲戚。为什么会这样说呢?
在古代人们受其“男尊女卑”的思想影响,封建的认为,嫁去出的女儿就是像是泼出去的水一样。出嫁之后,就完全属于男方家的人了,只能算做一门亲戚,就相等于是外人了。如果端午节吃娘家的粽子,会把娘家的福气带走,也是对祖先的不尊重,对娘家不好。
其实,这也是迷信的一种说法,主要原因应该是古代在交通不便的情况下,端午前后又正是粮食收获季节,去到娘家过端午就会耽误收获粮食的农忙时间。加之端午节又是我国传统的重大节日,女性外嫁在某种程度上还真不算是自己家里的人了。如果再到娘家过节,难免哥嫂弟媳等成员心里不愉快,因此才流传下了这样的说法。这也是我国部分地区自古流传下来的端午节的规矩。
当然在现代社会中,端午不能回娘家这种说法是不符合实际的。一方面现代社会讲究男女平等,男性和女性都有赡养老人的责任和义务,另一方面现代社会中人的生活和工作压力大,休闲时间有限,利用端午回家团聚也是情理之中的事。因此“端午不吃娘家粽”这种说法也不用太在意,要正确理解不能被传统习俗所限制。