月亮，是童书中经常会出现的意象，它高高的挂在夜晚的天空，发出淡淡的光，静谧、美好又遥不可及，给人一种神秘莫测之感，令人心驰神往……也正是因为这种天然的神秘，有关月亮的故事和寓言，总是对小孩子特别有吸引力，当夜幕降临，月亮缓慢升起，一个个关于月亮的天马行空的故事就开始上演了。
《我带月亮去散步》 就是一本关于月亮的故事，讲述了一段奇妙、温馨的旅程。当夜晚人们都已进入梦乡，有一个与众不同的小男孩却和他的月亮朋友开始了一段奇妙的旅程……
“月亮为什么总是跟着我走呀，他是不是喜欢我？”很多小朋友都问过大人这个问题，他们为月亮为什么总跟着自己走而困惑。但有一个幸运又大胆的小男孩，却和月亮牵着手去散步，可以他们一个在天上，一个在地下，会发生什么有趣的事情呢……
I took the Moon for a walk last night.
It followed behind like a still summer kite.
昨天晚上，我带着月亮去散步。
它就像一只夏天的风筝，静静地跟着我上了路。
Though there wasn’t a string or a tail in sight,when I took the Moon for a walk.
它没有风筝的尾巴，却长着圆圆的脸。
我不用牵着它的手，也没有长长的线。
I carried my own light just in case
the Moon got scard and hid its face.
如果它怕黑，就会藏起它白白的脸。
所以我把蓝色的电筒一直带在身边。
But it peeked through clouds that were fragile as lace, when I took the Moon for a walk.
白云好像一条条丝带挂在天上，月亮害羞地从云彩后面向下张望。
I warned the Moon to rise a bit higher,
so it wouldn’t get hooked on a church’s tall spire,
“月亮啊，快快升起来吧。”我焦急地告诉它。
差一点，它就撞上了教堂的尖塔。
and the dogs of the town made a train-whistle choir.
when I took the Moon for a walk.
当我带月亮散步的时候，邻里的狗看见了它，汪、汪、汪，叫得像火车得汽笛那样嘈杂。
We tiptoed through grass where the night crawlers creep.
when the rust-bellied robins have all gone to sleep.
我们踮起脚尖，走过爬虫活动的草地，红肚子的知更鸟唱起了催眠的小夜曲。
And the Moon called the dew so the grass seemed to weep, when I took the Moon for a walk.
月亮呼唤着露珠，晶莹的水滴就像小草的泪珠。
We raced for the swings, where I kicked my feet high and imagined the Moon had just asked me to fly.
我们奔向秋千，双脚在空中悠荡，幻想着月亮请我到夜空中飞翔。
Hand holding hand through the starry night sky,when I took the Moon for a walk.
我们手牵着手飞过河流和村庄，闪烁的星星就围绕在我们的身旁。
We danced cross the bridge where the smooth waters flow.
The Moon was above and the Moon was below.
我们蹦蹦跳跳走过小桥，桥下的溪流缓缓流淌。桥上有个月亮，桥下也有个月亮。
And bright in between them I echoed their glow, when I took the Moon for a walk.
当我带着月亮去散步，两个月亮的光亮同时把我笼罩住。
Then as we turned back, the Moon kept me in sight.
It followed me home and stayed there all night.
我们回家的时候，月亮一直对我深情注目，它跟着我回家，陪着我直到第二天日出。
And thanked me by sharing its sweet sleepy light,when I took the Moon for a walk.
当我带着月亮去散步，月亮用它甜甜的、静静的光，感谢我今晚与它共度。
这是一本很好的睡前读物，没有任何惊奇、恐怖、冒险的情节，也没有小动物们有趣的表演。而是关于一个男孩和月亮的故事，简单、美好，充满想象力。
用迷人的情调和意境，把孩子们带入一个非常空灵而宏大的大自然生活场景里去。作者把自然规律和符合小孩子认知特点的想象力巧妙地结合在一起，用温馨、浪漫的场景和情节，来让大小读者的心灵变得柔和而富有爱意。
这样温馨美好的故事情节，以及书中弥漫着懒洋洋光线的画面，特别适合家长和孩子一起在睡前共读。让孩子怀着对月亮的甜蜜幻想，幸福、安然地进入梦乡，有月亮、星星、故事和家人陪伴的夜晚，总是迷人又惬意。
月亮会跟着人走吗？每一个大人都知道，当然不会。可是当孩子哪一天打破砂锅问到底，想了解童话以外的客观事实时，该怎么回答他呢？到时候爸爸妈妈们不要哑口无言哦，那样有损你在孩子心中无所不知的形象。
下面的知识点快拿小本本记下来吧，下次孩子再问到你这个问题，可以这样回答他：
月亮不会跟着人走，但行走在地面上的人却总是感觉月亮是跟着自己走的。 第一：是因为月亮是巨大的天体，而且距离我们很远 ，身边没有什么东西能遮挡住它的光辉。不是月亮跟着人走，而是我们走到哪儿也走不出它的范围，就象孙悟空逃不出如来佛的手掌心一样。
第二：是因为相对运动产生的错觉。 早年间，牛顿总结出来相对运动，一物体相对另一物体的位置随时间而改变，则此物体对另一物体发生了运动，此物体处于相对运动的状态。举个例子，比如坐在开动的火车上，就会感到两边的道路、树木、田野在移动，其实并不是两边的道路在动，而是我们乘坐的火车在动而已。月亮跟着人走也是一样的，并不是太阳月亮在走，而是我们人在走罢了。
第三：是因为人靠着双脚移动的距离，相比地球和月亮这两个“庞然大物”来说，简直可以忽略不计。 并且，月球距离地球38万公里，当人仰望空中的明月，它在一定的位置，当人走动的时候，移动了距离，但是对于地球来说这点距离完全可以忽略不计，看月亮的视角变化也完全可以忽略不计，所以看起来就象是月亮跟人走啦。
当然，这些知识不宜过早的告诉小朋友，一来是因为太复杂孩子还理解不了，二来呢，不要过早地去改变孩子对世间万物的认知特点，和小朋友天然的妙趣横生的想象力，让孩子们在充满奇幻色彩的童年想象中尽情的遨游吧！
等到有一天孩子终于不再满足于童话，他已经有足够的能力，或者需要去 探索 真理、了解未知的客观规律时，再来和它探讨“月亮总是跟着人走”的真相。现在，如果孩子还很小，你就告诉他“月亮很喜欢你”，或者给他读《我带月亮去散步》吧！