速~中文转成英文的翻译(高赏分)

请把以下中文转成英文:((不要用软体翻 我是要呈给外资企业的外国面试人员看的))

工作是生活中的一部分,虽然工作占去大部分的时间,但我坚持工作时努力工作、付出所能,其余的时间我则相同的重视我的家庭、朋友、与休闲生活,正所谓『休息是为了走更长远的路』,家人朋友正是不断支持我的原动力;生活上的每一个部分我认为都应该兼顾且齐头并进,因此我有著很好的时间管理观念,妥善安排时间是我专长。也就是因为我拥有良好的休闲与支持的来源,更使得我在工作上无后顾之忧,具备工作抗压性及发觉问题解决问题的能力

我的个个性外向爱好为:听音乐 看书 钓鱼 登山

希望你英语还不错,自己能鉴别翻译的好坏!祝你好运!

工作是生活中的一部分,虽然工作占去大部分的时间,但我坚持工作时努力工作、付出所能,其余的时间我则相同的重视我的家庭、朋友、与休闲生活,正所谓『休息是为了走更长远的路』,家人朋友正是不断支持我的原动力;生活上的每一个部分我认为都应该兼顾且齐头并进,因此我有著很好的时间管理观念,妥善安排时间是我专长。也就是因为我拥有良好的休闲与支持的来源,更使得我在工作上无后顾之忧,具备工作抗压性及发觉问题解决问题的能力。
What I’ve been doing hard and dedicating my best is one thing, work, as the main part of my life, is occupied one third of my daily activities.
Needless to say, I also pay attention to my family, friends and leisure life.
As you may heard that “To be relaxed is only for moving forward farther”! In addition, the support from family and friends is the dynamic motivation for me.
In my opinion, everything in life should be advanced with times simultaneously. To say proudly, I am really good at manage time, due to I am very sensitive about concepts of time, that’s why I am able to making good use of my time. It also avail me to be capable in dealing with troubles and under the highly stress from works.

我的个性外向, 爱好为:听音乐 看书 钓鱼 登山
I am an extrovert who is interested in listening music, reading, fishing and climbing the mountain.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-09
I think that work is a part of my life. Although work occupies a lot of my time, I believe that I should do my best and give my maximum in work hour. Also, in my leisure time, I pay most attention to my families, friends and hobbies and like the old saying "A little rest means you can walk further". In addition, my families and friends are the best motivations to keep supporting me. And to my way of thinking, every aspect of life should be given consideration to. Hence , I have highly esteem time and good time management skills. That is the reason why I have good rest and work hard without worries. I am able to find problems and solve the problems with good compression resistance.
I am an easy-going man and I like listening music, reading, fishing and mountaineering.
第2个回答  2010-07-09
Work is part of life, although the work take up most of the time, but I insist that people work hard work can pay the rest of the time I am the same attention to my family, friends, and leisure, is the so-called 『rest is to take a more long road 』, continued to support my family and friends is the driving force; every part of life should be balanced and I think that goes hand in hand, I have a very good time management concepts, proper arrangements for the time I expertise. That is because I have a good source of recreation and support have brought me peace of mind at work, with the work of resistance to stress and that this matter is the ability to solve problems

My love for the one outgoing personality: phishing mountain music, reading
可能有误,敬请原谅
加油吧
第3个回答  2010-07-15
since work,which takes my major part of time, is a indispensible factor of my life,i keep working hard and devot as much effort as i can in it.as a saying goes "a good rest makes one go further".for the rest part of my life i spend it perspectively on my family,friends and entertainment alike.the love from my family and friends is the motive force of my work.as i think every part of the life should be paid equal attention,i have a strong ability in time management that enable myself have enough time for a rest.the people supporting me and proper relaxation make it possible for me to focus on my work exclusively , and also make me more pressure resistant and more capable in finding and solving problems.
你确定要写这些爱好吗。。我是在觉得这个写进去没啥意义,去外企面试强烈不建议写这些。。还是不翻了吧。。有些逻辑关系我觉得不对的我也给你改了,,你自己看吧。
第4个回答  2010-07-09
Work is part of life, although the work accounted for the better part of the time, but I insist that people work hard work can pay the rest of the time I same attention as my family, friends, and leisure life, is the so-called 『rest is to take a more long road 』, continued to support my family and friends is the driving force; every part of life should be balanced and I think that goes hand in hand, I have a very good time management concepts, proper arrangements for the time I expertise. That is because I have a good source of recreation and support have brought me peace of mind at work, with the work of resistance to stress and that this matter is the ability to solve problems
第5个回答  2010-07-09
Work is part of life, although the work take up most of the time, but I insist that people work hard work can pay the rest of the time I am the same attention to my family, friends, and leisure, is the so-called 『rest is to take a more long road 』, continued to support my family and friends is the driving force; every part of life should be balanced and I think that goes hand in hand, I have a very good time management concepts, proper arrangements for the time I expertise. That is because I have a good source of recreation and support have brought me peace of mind at work, with the work of resistance to stress and that this matter is the ability to solve problems

My love for the one outgoing personality: phishing mountain music, reading