"be expected to do" 强调外界预期和期望，形象积极；而"be supposed to do" 强调内部规定、责任和道义要求，形象相对严肃和严格。下面是它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象等方面存在一些区别。
1. 释义区别：
"be expected to do" 表示期望或预计某事发生，强调外界的预期。
"be supposed to do" 表示按照规定、责任或预期应该做某事，更多强调内部的责任感或道义要求。
例句：
She is expected to finish the project by tomorrow.（她被期望明天之前完成这个项目。）
Employees are supposed to arrive on time for work.（员工们应该准时上班。）
2. 用法区别：
"be expected to do" 后接动词原形，表示对某人的预期或期望。
"be supposed to do" 后接动词原形，表示对某人的要求、责任或期望。
例句：
He is expected to perform well in the exam.（他被期望在考试中表现出色。）
We are supposed to follow the rules.（我们应该遵守规则。）
3. 使用环境区别：
"be expected to do" 通常用于描述针对个人或事物的大众预期，可以涉及各种情况和领域。
"be supposed to do" 常用于规定、法律或一般社会约定的情况中，通常具有一定的权威性或道义层面。
例句：
The new movie is expected to be a box office hit.（这部新电影预计会成为票房大卖。）
Students are supposed to turn in their assignments on time.（学生应该按时交作业。）
4. 影响范围区别：
"be expected to do" 可以是外界对个人的期望，也可以是内部对自己的期待。其影响范围比较广泛，包括工作、学校、家庭等各个方面。
"be supposed to do" 更多地强调由规定、责任或道义所产生的要求，其影响范围相对较窄，并且通常与特定的规则或约定相关。
例句：
The manager is expected to lead the team to success.（经理被期望将团队带领取得成功。）
We are supposed to show respect to the elders.（我们应该对长辈表示尊敬。）
5. 形象区别：
"be expected to do" 蕴含着对某人能力、表现或结果的期待，具有一种正向、积极的意味。
"be supposed to do" 强调对行为的规定或道义要求，更强调应尽的责任感，有时可能带有一定的压力或负面情绪。
例句：
The team is expected to win the championship.（这个团队被期望赢得冠军。）
I am supposed to be at the meeting, but I can't make it.（我应该出席会议，但我无法参加。）
总结：