咱俩说定了，这句话的英语翻译，是ok,we have made it吗？我翻译的对吗？

如题所述

推荐答案 2010-07-02

错了一点。

OK ,Let's make it !让我们定下来。

完成时。That's done。定下来了。

we have made it 虽然意思是：我们定下来了，但不能用于对话中。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R0hP0d050.html

第1个回答 2010-07-02

我觉得如果你说这句话是为了商定一件很正式的事情,例如合约之类的.
最好用
We have agreed on------
(我们已经同意或者说定了什么)
They have agreed on the time and place
他们都说定了时间和地点。

但是如果不是很正式的场合
你可以用
That's done
That's the deal

第2个回答 2010-07-02

It's a deal.我和客户谈生意都这样说

相似回答

...方的提醒了,英语怎么翻译?这样翻译对吗:we have noted答：We have noted/remarked it,we have written down your reminding/warning.亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！望采纳，thanks！

英语对话翻译答：A:it's very kind of you to come to see me off.A:谢谢你来送我 B:my pleasure. i'm sorry you've got to leave us.we will miss you.B:不客气.很遗憾,你要走了,我们会很想念你的.A:same here.you've given me so much help during my stay here .how can i thank you enou...

下面这句话怎么翻译?答：汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某...

大家正在搜

那我们就这么说定了就这么说定了的图片说定了英语就这么说定了日语就这么说定了用英文就这样说定了粤语 deal说定了娜就这么说定了那我们说定了