这句日语写的对吗？中国ではどんな日本料理があると思います。中国では日本料理のお店がありますから。

Question

如题所述

Answer 1

你好，

语法没有错，但读出来比较生硬。
试着改了一下
中国には日本の居酒屋がたくさんあります、中にはどんな日本料理があると思いますか？
在中国有很多日料店，你知道店里面有哪些日本料理吗？

以上

Answer 2

直译：我想（觉得）在中国有什么样的日本料理。 ----这句读得通吗？追问

我才刚刚开始学日语，需要怎么改呢？
我觉得在中国什么样的日本料理，因为在中国有日本料理的店

追答

中文就有语病，缺胳膊少腿的，不知要说什么？
先不求措辞讲究，说得明白看得懂。。。

Answer 3

中国にはどんな日本料理もあると思っています。日本料理のお店がたくさんあるからです。本回答被提问者采纳

Answer 4

你想表达什么？追问

我想说的是，我觉得在中国什么样的日本料理，因为在中国有日本料理的店

追答

这句话中文就不通顺。

追问

不好意思，少打了两个字，
我觉得在中国什么样的日本料理应该都有，因为在中国有日本料理的店
后面这一句话，这么说对吗？中国では日本料理のお店がありますから。