谁可以把陈奕迅的K歌之王的歌词翻成英语

把这些翻成英语, 我会补分, 不补分我全家狗
尽量简洁些 ,伤感

我以为要是唱的用心良苦
你总会对我多点在乎
我以为虽然爱情已成往事
千言万语 说出来可以互相安抚
期待你感动 真实的我们难相处
写词的让我 唱出你要的幸福
谁曾经感动 分手的关头才懂得
离开排行榜更铭心刻骨
我已经相信有些人我永远不必等
所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐
那是醉生梦死才能熬成的苦
爱如潮水 我忘了我是谁
至少还有你哭
我想唱一首歌给我们祝福
唱完了我会一个人住
我愿意试着了解从此以后
拥挤的房间一个人的心 有多孤独
我已经相信有些人我永远不必等
所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐
让我断了气铁了心爱的过火
一回头就找到出路
让我成为了无情的k歌之王
麦克风都让我征服
想不到你 若无其事的说
这样滥情 何苦
我想来一个吻别作为结束
想不到你只说我不许哭
不让我领悟
如果实在不行的话翻着句

不明白在灯火栏珊处 为什麽会哭
简洁伤感点

我以为要是唱的用心良苦
I thought that if my singing is of well-intentioned
你总会对我多点在乎
You would finally care about me more
我以为虽然爱情已成往事
Even though I thought that our love had become the past
千言万语 说出来可以互相安抚
Tell a thousand words can comfort each other
期待你感动 真实的我们难相处
I anticipate you to be moved, but the real we are actually difficult to be together
写词的让我 唱出你要的幸福
The one wrote the lyrics let me sing the happiness you want
谁曾经感动 分手的关头才懂得
Who was once moved by the moment which bids good-bye only then to understand
离开排行榜更铭心刻骨
Leaving the ranking to remember with eternal gratitude
我已经相信有些人我永远不必等
I had already believed that there are people who forever I don't need to wait for
所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭
Therefore I understood why I may cry in a dusky place of lamp light
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
You will not believe that you'll have multi-happiness if you marrid me
只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐
I just want you to understand.I am loyal to love without complaints
那是醉生梦死才能熬成的苦
I lead a befuddled life so I can get through this
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
You are still at my side having a hard time,when love submerged me
我想唱一首歌给我们祝福 唱完了我会一个人住
I want to sing a song to pray for us.After that I will live alone
我愿意试着了解从此以后 拥挤的房间一个人的心 有多孤独
Since then I'll try to understand how lonely a heart can be when I stay in a crowded room
我已经相信有些人我永远不必等
I had already believed that there are people who forever I don't need to wait for
所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭
Therefore I understood why I may cry in a dusky place of lamp light
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
You will not believe that you'll have multi-happiness if you marrid me
只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐
I just want you to understand.I am loyal to love without complaints
让我断了气铁了心爱的过火 一回头就找到出路
I looked back and found the way out while love made me in a dilemma
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-07-20

    《K歌之王》是香港歌手陈奕迅演唱的一首歌曲,由林夕陈辉阳作曲、编曲。这首歌曲有粤语、国语两个版本。粤语版本收录在陈奕迅2000年10月1日发表的专辑《打得火热》中,国语版本收录在他2001年7月19日发表的专辑《反正是我》中。

    陈奕迅,香港著名的男歌手及演员。被许多人认为是香港流行音乐新时代的指标人物之一,亦被多数人认为是香港流行音乐泰山级人物张学友的接班人,他也是续张学友后另一个在台湾获得成功的香港歌手,在2003年他成为了第二个拿到《台湾金曲奖》“最佳国语男演唱人”的香港歌手。

    中英文歌词对照:

    我以为要是唱的用心良苦 

    I thought that if my singing is of well-intentioned

    你总会对我多点在乎 

    You would finally care about me more

    我以为虽然爱情已成往事 

    Even though I thought that our love had become the past

    千言万语 说出来可以互相安抚 

    Tell a thousand words can comfort each other

    期待你感动 真实的我们难相处 

    I anticipate you to be moved, but the real we are actually difficult to be together

    写词的让我 唱出你要的幸福

    The one wrote the lyrics let me sing the happiness you want

    谁曾经感动 分手的关头才懂得 

    Who was once moved by the moment which bids good-bye only then to understand

    离开排行榜更铭心刻骨 

    Leaving the ranking to remember with eternal gratitude

    我已经相信有些人我永远不必等

    I had already believed that there are people who forever I don't need to wait for 

    所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭 

    Therefore I understood why I may cry in a dusky place of lamp light

    你不会相信 嫁给我明天有多幸福

    You will not believe that you'll have multi-happiness if you marrid me

    只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐 

    I just want you to understand.I am loyal to love without complaints

    那是醉生梦死才能熬成的苦 

    I lead a befuddled life so I can get through this

    爱如潮水 我忘了我是谁  至少还有你哭

    You are still at my side having a hard time,when love submerged me

    我想唱一首歌给我们祝福 唱完了我会一个人住

    I want to sing a song to pray for us.After that I will live alone

    我愿意试着了解从此以后 拥挤的房间一个人的心 有多孤独 

    Since then I'll try to understand how lonely a heart can be when I stay in a crowded room 

    我已经相信有些人我永远不必等

    I had already believed that there are people who forever I don't need to wait for 

    所以我明白在灯火栏珊处 为什麽会哭 

    Therefore I understood why I may cry in a dusky place of lamp light

    你不会相信 嫁给我明天有多幸福

    You will not believe that you'll have multi-happiness if you marrid me

    只想你明白 我心甘情愿爱爱爱爱到要吐 

    I just want you to understand.I am loyal to love without complaints

    让我断了气铁了心爱的过火 一回头就找到出路 

    I looked back and found the way out while love made me in a dilemma

第2个回答  2010-07-02
哥哥,译不出的。里面五十九首歌名。译出后也没味道了