日语翻译 离开

1她为什么还不离开
2你舍不得她吧?
3你跟她提分开的事了吗
4你什么事都避开她。是不是担心她知道我们的事

第1个回答  2010-07-03
1她为什么还不离开
彼女はなぜまだ离(はな)れないんですか?

2你舍不得她吧?
あなたは彼女(かのじょ)と别(わか)れようと思(おも)わないでしょう?

3你跟她提分开的事了吗
あなたは彼女と别(わか)れたいことを直接(ちょくせつ)に言(い)い出(だ)したんですか?

4你什么事都避开她。是不是担心她知道我们的事
何事(なにごと)も彼女を避(さ)けようと思(おも)っていますので、やはり私达(わたしたち)のことが彼女に知(し)らせたくないでしょう?
第2个回答  2010-07-02
1)彼女(かのじょ)はなぜまた离(はな)れないのですか?

2)あなたは惜(お)しいでしょう?

3)あなたは彼女(かのじょ)に别(わか)れのことを言(い)ったの?

4)あなたは何(なん)でも彼女(かのじょ)に避(さ)けていますから、もしかして、彼女(かのじょ)に私达(わたしたち)のことを知(し)られたくないの?本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-07-02
回答如下:
1.なぜ彼女は残していない
2.あなたは彼女を耐えることができなかった?
3.あなたは别途记载の彼女のことを言う
4.あなたが彼女を避けるために持っている。彼女について私たちのビジネスを知って心配していないか
第4个回答  2010-07-02
なぜ彼女は残していない
あなたは彼女を耐えることができなかった?
あなたは别途记载の彼女のことを言う
あなたが彼女を避けるために持っている。彼女について私たちのビジネスを知って心配していないか
第5个回答  2010-07-02
1彼女はどうしてまた离れない
2あなた惜しむたでしょう。
3君と离れたんでになったのですか
4あなたはどんなことでも避けたほうがいい。私达のを知っていたか心配だということでもある

参考资料:包对给次机会