求日语高手帮忙翻译一篇短文，离开日本的离别感言

这么长时间承蒙大家的关照，让我在日本的研修生活变得更加丰富，同时在研修期间也留下了很多美好的回忆，在回国以后，将是是我的新的一次开始，我会更加努力的工作，和面对以后的生活。。。。越简单越好！！！谢谢

举报该问题

推荐答案 2011-10-17

这么长时间承蒙大家的关照，让我在日本的研修生活变得更加丰富，同时在研修期间也留下了很多美好的回忆，在回国以后，将是是我的新的一次开始，我会更加努力的工作，和面对以后的生活。。。。越简单越好！！！谢谢

长い间本当にお世话になりました。
皆さんのおかげで日本研修での日々が大変有意义なものになり、同时にたくさんの思い出ができました。国に帰った後、私の新しいスタートを始まりますが、一生悬命仕事をし、今後の生活を精一杯生きていきます。
本当にありがとうございました！

请参考~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/44P5c5RdP.html

其他回答

第1个回答 2011-10-17

我是个傻瓜

相似回答

大家正在搜