《排球女将》结尾曲思故乡

Question

有谁能翻译成罗马音啊？网上面没有，也找不到，谢谢，真的很好听

Answer 1

哦看错了``这回发的是对得,,

日高美子 - お元気ですか お父さん

词：八手三郎、石森章太郎　作曲：京　建辅

《思故乡》又名《爸爸你好》 日文

日高美子-お元気ですか お父さん
Hidaga Yosiko-ogenkidesuka otousan
日高美子-你好吗？爸爸

1
お元気ですか　お父さん
ogenkidesuka otousan
你好吗？爸爸

目を闭じると　浮びます
meo tojiruto ukabimasu
闭上眼睛 浮现在眼前的

えぞ松の林の中を　子马のミニとかけたことを
ezomatsuno hayasino nakao koumano minito kaketa kotoo
在鱼鳞云杉的森林里和小马米尼一起跑的情景

北风が吹き抜ける 驹ヶ岳
kitakazega fukinukeru komagatake
北风刮着的驹丘

なつかしい　あの山にに伝えて下さい
natsukasii ano yamani tsutaetekudasai
通过令人怀念的那座山告诉我

今　私の胸は燃えています
ima watasino munewa moeteimasu
现在我心里充满激情

つらくったって　苦しくたって
tsurakuttate kurusikutatte
艰辛也好，痛苦也好

涙なんかは　见せられないわ
namida nankawa miserarenaiwa
不让您看见我的眼泪

白いボール　打ち返すたびに
siroi bouru uchikaesu tabini
每次打白色的排球时

青春の鼓动を　感じるの
seisyunno kodouo kanjiruno
感觉到青春的鼓动

见ていてください　お父さん
miteitekudasai otousan
看啊，爸爸

ふるさとの山に　誓ったんですもの
furusatono yamani chikattandesumono
对着故乡的山发誓

2
お元気ですか　お父さん
ogenkidesuka otousan
你好吗？爸爸

目を闭じると　浮びます
meo tojiruto ukabimasu
闭上眼睛 浮现在眼前的

赤いサイロの屋根の下　子牛のモーモと游んだ事を
akai sairono yaneno sita kousino moomoto asondakotoo
红色谷物仓的屋顶下 和小牛毛毛一起玩耍的事

春风がさわやかな大沼
harukazega sawayakana oonuma
有凉爽的春风的大沼

なつかしい湖に伝えて下さい
natsukasii mizuumini tsutaetekudasai
通过令人怀念的湖告诉我

今　私の胸は燃えています
ima watasino munewa moeteimasu
现在我心里充满激情

淋しくたって　悲しくたって
sabisikutatte kanasikutatte
寂寞也好 悲伤也好

涙なんかは　见せられないないわ
namida nankawa miserarenaiwa
不让您看见我的眼泪

白いボール　うけとめるたびに
siroi bouru uketomeru tabini
每次拿起白色的排球时

青春の鼓动を　感じるの
seisyunno kodouo kanjiruno
感觉到青春的鼓动

见ていてください　お父さん
miteitekudasai otousan
看啊，爸爸

故郷の湖に　誓ったんですもの
furusatono mizuumini chikattandesumono
对着故乡的湖发誓

3
つらくたって　苦しくたって
tsurakuttate kurusikutatte
艰辛也好，痛苦也好

涙なんかは　见せられないわ
namida nankawa miserarenaiwa
不让您看见我的眼泪

青い大空　见上げるたびに
aoi oozora miageru tabini
每次仰望蓝色的天空

青春の生きがい　感じるの
seisyunno ikigai kanjiruno
感觉到青春的意义

きっとできるわ　お父さん
kitto dekiruwa otousan
一定可以的 爸爸

私の胸に　誓ったんですもの
watasino muneni chikattandesumono
我在心里发誓

Answer 2

ボールになって とんでくる
bo o ru ni na tte ton de ku ru
悲しみが 苦しみが
ka na shi mi ga ku ru shi mi ga

でも今ならば 今ならば
de mo i ma na ra ba i ma na ra ba
青春コートの ド真ん中
se i shun ko o to no do man na ka

サーブ レシーブ トス スパイク
sa a bu re shi i bu to su su pa i ku
どんなボールも 打ちかえす
don na bo o ru mo u chi ka e su

ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou
ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou

ネットのむこうに Vの旗
ne tto no mu ko u ni bu i no ha ta
ネットのむこうに 青春が
ne tto no mu ko u ni se i shun ga

ボールになって とんでくる
bo o ru ni na tte ton de ku ru
くやしさが 憎しみが
ku ya shi sa ga ni ku shi mi ga

でも今ならば 今ならば
de mo i ma na ra ba i ma na ra ba
青春コートの ド真ん中
se i shun ko o to no do man na ka

サーブ レシーブ トス スパイク
sa a bu re shi i bu to su su pa i ku
みんな平気で うけとめる
min na he i ki de u ke to me ru

ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou
ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou

ネットのむこうに 虹の旗
ne tto no mu ko u ni ni ji no ha ta
ネットのむこうに 青春が
ne tto no mu ko u ni se i shun ga

ボールになって とんでくる
bo o ru ni na tte ton de ku ru
喜びが 友情が
yo ro ko bi ga yuu jou ga

でも今ならば 今ならば
de mo i ma na ra ba i ma na ra ba
青春コートの ド真ん中
se i shun ko o to no do man na ka

サーブ レシーブ トス スパイク
sa a bu re shi i bu to su su pa i ku
ボールにのって 明日にとぶ
bo o ru ni no tte a su ni to bu

ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou
ほら 见えるでしょう
ho ra mi e ru de shou

ネットのむこうに Vの旗
ne tto no mu ko u ni bu i no ha ta
ネットのむこうに 青春が
ne tto no mu ko u ni se i shun ga