一个日语问题(なければならない)

短くて人心のに残るものでなければならない
请解释下ものでなければならない
名词后面也可以加なければならない吗?而且此处的で是怎么来的呢?
谢谢

其实是你想复杂了,で就是我们知道的表示道具、方法、手段等,比如电车で行く・ペンで书く。
它和后面的なければならない组合起来其实在日语里是常见用法。で前面你可以换成任何的名词,比如あなたでなければならない・自転车でなければならない、表示非此物不可。
当然,要解释怎么来的,要看它是从什么变化过来的,其实这句话最正确的表达应该是:
残るものでなくてはならない。
这样你就应该理解了吧,なくてはならない和なければならない意思相近,就通用并成了固定用法。
以上,是我个人观点,如有错误,请批评指正。追问

非常感谢,请问,残るものでなくてはならない 也可以写成 残るものではなくてはならない 吗?就是说多个 は 也是可以的对不?

追答

不可以啊!多一个は、语法上的意思完全变了,另外一个关键是习惯的问题,这个は就是多余的,完全没有意义。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-05-20
でなければならない是从でない变来的

否定句型 ~で(は)ない接续ければならない的话,
就变成で(は)なければならない

这么解释说明白了么!?
第2个回答  2014-05-20
短くて人心のに残るもの です
短くて人心のに残るもの ではない
短くて人心のに残るもの で(は)なければならない 
わかりますか
相似回答