本人为中山大学翻译学院大四学生
外国语学院的英文专业侧重理论研究，语言学和英美文学之类的。
翻译学院里的商务外语、 对外汉语 、翻译都是英文专业（最后出现在毕业证上）只是方向不同 。商务英语会学一些基本经济知识和理论； 对外汉语会学语言学概论之类的， 也会有教学实践机会； 翻译则是口译笔译之类。 这三个系前两年重英语基础后两年才分方向学， 大一期末可以重新选择方向， 翻院重实践 。
从师资力量来说，翻院因为是新院系，所以资源没有外院那么丰富。但从就业和学生在校活跃程度来说，翻院还是不错的。如果重学术，还是选外院吧。
以上观点仅是个人意见，只供参考。
希望能帮到你哈~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考