放大看了，怎么说呢，基本意思是出来了，就是词序上和表达上很硬很字典化，一看就是英俄互译这么过来的，不过这么放着也是能看懂的，大概齐知道你要表达什么意思。可以了已经。追问
这样做在广告样本上会被俄罗斯人笑话吗？
追答笑话倒是不会笑话，毕竟俄语也不是很简单的语言，不算通用，能明白基本的意思就可以了，不会苛责多么多么地道多么准确的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答
这样做在广告样本上会被俄罗斯人笑话吗？
追答笑话倒是不会笑话，毕竟俄语也不是很简单的语言，不算通用，能明白基本的意思就可以了，不会苛责多么多么地道多么准确的