商品英文翻译

Question

请问
1 我们说一把宫扇，“双面四景（即两面都有画，一共四个画面）”如何翻译？
2 “扇面”如何翻译？
3 “颜色神，颜色浅”如何翻译？
菜鸟，见笑了呵呵。
4 扇柄是漆木的，如何翻译

Answer 1

双面四景:Double-sided 4 King

扇面:the covering of a fan

颜色神，颜色浅:Color of God, color light

扇柄是漆木的：Shan Bing is lacquered to或
The Fan Handle is Wooden paint

你曾经帮助过我，你虽然不记得我是谁，这是我用心写的，希望你接受，谢谢上次年问题的帮助，谢谢你！以后有问题尽管找我！

参考资料：真的谢谢你

Answer 2

it has painting on its both sides and two pictures in each side.
“扇面”应该是 fan leaf 不是很确定
颜色深 dark color 或 deep color 形容词表示： dark-colored
颜色浅 light color 形容词表示： light-colored

The fan handle is made by lacquer tree. 扇柄是漆木的本回答被提问者采纳

Answer 3

1.Both sides have a painting, a total of 4 images
2.Fan's face
3.Color depth, color light
4.The Fan Handle is Wooden paint

Answer 4

1. Both sides have drawn a total of four images Gongshan
2. Sector
3. Color of God, color light
4. Shan Bing is lacquered to