粤语 “咪话唔就你” 什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“咪话唔就你”是指别说不迁就你，咪：别；话：说。

拼音：miu1 waa6 ng4 zau6 nei5

miu1声母：m，韵母：iu，声调：1声。

waa6声母：w，韵母：aa，声调：6声。

ng4声母：ng，韵母：无，声调：4声。

zau6声母：z，韵母：au，声调：6声。

nei5声母：n，韵母：ei，声调：5声。

扩展资料

粤语常用语+汉语

你叫咩名啊——你叫什么名字。

你系度做乜啊——你在干什么。

你食左饭未啊——你吃饭了没。

好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖。——很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗。

呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞——近来还顺利吗？工作很辛苦吧。

真系唔该晒你啦——真是太谢谢你了。

唔该你送俾我嘅礼物，我好中意——叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

Answer 2

　　粤语 “咪话唔就你”是“什么叫不就是你？”的意思；

　　粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
　　粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。 同吴语等其他我国方言，在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。

Answer 3

“咪话唔就你”：相当于：嫑话不就你→义：可别说不（迁）就你。
嫑→广东河洛语：mai，第三声；
嫑→广州话音：谐音“咪”。

Answer 4

shitufeng说得对.
如果你确定不多不少就是“咪话唔就你”这几个字的话,那么意思应该是 “别说不迁就你” .

Answer 5

是 “别说不迁就你”的意思。什么“什么叫不就是你”啊？本回答被提问者采纳