第1个回答 2010-01-18
写的很感人，希望你的哥能好好珍惜你啦。
오빠
난 좀 제멋대로 하는 걸 알고 있어.사실은 네가 날 위로하기를 바라.
근데 오빠가 나를 말하는 걸도 싫는 것 같아.
오빠 곁에 많은 여자가 있어.
그래서 항상 난 만만찮은 것 같다고 생각해..
그래서 오늘부터 약속해.
난 꼭 오빠의 말 잘 들어.
왜냐하면 지금 오빠를 너무 좋아하는 걸 알고 있기 때문이다.
내 삶에 오빠가 없으면 안 되는 것 같아.
네 여자친구가 오빠를 포기한 걸 알려줄 때
난 정말 오빠 안고 싶었다.
그런데 게임안에서 제가 할 수 없었다.
오빠가 없으면 내 삶이 아무 색도 없다.
오빠 사랑해.
第2个回答 2010-01-18
楼上的 好像是用 在线翻译机器翻译的 所以基本都错了 这是我自己翻译的 也不知道是不是 都能正确地表达你的心情。
오빠
나 항상 제마음대로 하는 것 알아
그런 때 오빠가 달래 주을 수있으면 좋겠다
근데 오빠가 항상 날 무시한다
오빠 주병에 여자 많다
그래서 오빠가 날 안 보이것 같아
약속 할 게
오늘 부터 오빠 말 잘 들어 줄게
왜냐하면 이제 알았어
오빠 진짜 좋아해
내 생활에
오빠 있는 것을 이미 익속해졌어
오빠 아내가 오빠를 버렸다는 것 알려 줬을 때
안아 주고 싶다
근데 게임에서
나 할 수 없어
오빠 없는 날에 모든 것 다 어두워졌어
오빠 사랑해
第3个回答 2010-01-17
虽然下面的不懂该怎么翻译
但是看
楼上的第一个 也应该是오빠吧 女生喊男生应该是oppa