请帮忙准确翻译一下这段话.在线等!谢谢

大学期间积极参加社会工作,曾担任校学生会主席,学院学生会主席,研究生党支部书记等职务。学习成绩优良,多次获得校一等奖学金。具有跨专业知识储备——本科就读自动化专业,研究生就读企业管理专业。
英语.感觉自己翻的不太好.想参考参考.谢谢!

English translation-

During the university participated in social works actively. Has assumed the office as the Chairman of students union, the Chairman of College students union and the Party commitee secretary of postgraduates etc...

Has won the first scholarship many times with a good academic results.. Possessed the expertise reserves - Undergraduation Studying of the automation as major and postgraduation studying of the enterprises management as well..
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-02
翻译成什么语?