英语弹琵琶和打乒乓球中弹和打的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

弹琵琶play the pipa！打乒乓球，play pingpong？这两个词语当中主要是
球类前面不加冠词。乐器前面要加定冠词。其他的没有什么不同。

Answer 2

回答如下：
汉语的“打“是个多义词，既是名词也是动词。我们说弹琵琶、打乒乓球、（被子弹）打中，若把这些词组翻译成英语要用不同的动词：play the pipa弹琵琶；play pingpong打乒乓球; be shot被（子弹、枪）打中。其中的play可以表示”演奏，弹奏；从事、参加（体育活动）；shot是shoot（射击，击中）的过去分词，be shot表被动。例如：
He likes playing the pipa / playing pingpong. 他喜欢弹琵琶（打乒乓球）。
The villager was shot by a bullet. 这个村民被子弹击中（这个村民被子弹打中了）。本回答被网友采纳