第1个回答 2019-05-24
I believe you和I believe in you的区别为：侧重点不同、含义不同、用法不同。
一、侧重点不同
1.I believe you
解析：believe的基本意思是“相信”,指相信事物的真实性或相信某人说的话,引申可作“信赖”或“信仰”解。
2.I believe in you
解析：believe用作及物动词时,后面可跟名词、代词或that/wh-从句作宾语,也可接以that从句(表示将来)充当直接宾语的双宾语; 还可接以“(to be+) n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语(表示过去或现在)。用作不及物动词时,后面常跟介词in。
二、含义不同
1.I believe you
释义：我相信，我信。
2.I believe in you
释义：我相信你，我相信你行。
三、用法不同
1.I believe you
用法：I believe you 是我相信你(只是普通的信你说了的话)。
例句：I believe you are right and he is wrong.
译文：我相信你是对的，他错了。
2.I believe in you
用法：I believe you 是我相信你(只是普通的信你说了的话)。
例句：Even if you do leave, I believe in you.
译文：即使你真的走了，我相信你。
相似回答