I believe in you与I believe you都含有“我相信你”之意。
区别在于：
1、believe someone指“相信某人所为”。如：
I believe he was an honourable man. 我认为他是个品行高洁的人
2、believe in someone指“信赖某人的为人可靠”或“相信某人将有所作为”。如：
Tom is honest. I believe in him. 汤姆很诚实，我信赖他。
词汇解析：
believe
读法：英 [bɪ'liːv] 美 [bɪ'liv]
释义：v. 信任；料想；笃信宗教
短语：
believe firmly 坚信
believe frankly 坦诚地相信
believe fully 充分相信
扩展资料
believe词语用法：
1、believe的基本意思是“相信”,指相信事物的真实性或相信某人说的话,引申可作“信赖”或“信仰”解。
2、believe用作及物动词时,后面可跟名词、代词或that/wh-从句作宾语,也可接以that从句(表示将来)充当直接宾语的双宾语; 还可接以“(to be+) n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语(表示过去或现在)。用作不及物动词时,后面常跟介词in。
3、believe是状态动词，通常不用于进行时态。在回答前面的问句时, believe须接so或not替代问句中肯定或否定的宾语。
4、believe作思维活动的动词,常可用于转移否定句型,即句中的否定虽然出现在主句的主语动词之前,但否定的却是从句中的谓语、宾语或其他成分。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答