在那个时刻,具寿善现向佛问道:“尊敬的佛陀,为何菩萨会有另一个名字叫做摩诃萨呢?”
佛回答善现:“菩萨在广大的有情众生中,必定承担领导的角色,因此被称为摩诃萨。”
善现接着询问:“那么,这个广大的有情众生是指哪些呢?”
佛陀解释说:“大有情众生包括了种性修行者、达到第八地的圣者、预流、一来、不还和阿罗汉,还有独觉以及从初发心直至不退转的菩萨。在这样的群体中,菩萨自然成为引领者,因此被称为摩诃萨。”
善现接着提问:“为何这样的菩萨在大有情众生中能成为领导呢?”
佛陀答道:“因为这些菩萨拥有坚定不移的金刚喻心,这种心志不渝的品质使他们在众生中稳固地占据领导地位。”
最后,善现问到:“佛陀,金刚喻心具体是什么?”
佛教用语。摩诃萨乃摩诃萨陀或摩诃萨埵的简称, 梵语maha^sattva,巴利语maha^satta。maha^,音译为摩诃,意译作大;sattva,音译为萨陀,意译作乃有情、众生之义。华译为大心,或大有情,指有作佛之大心愿的众生,亦即大菩萨。