木村纱织的少年时期是在东京都的多西小学校度过的，她的排球之路源于父母的熏陶，尤其是母亲的国家队经历。在小学校二年级时，她加入了秋川JVC，开始了专业的训练。正是这段经历，奠定了她坚实的防守基础。
在小学校六年级时，木村作为代表参加了东京新闻杯比赛，最终赢得了冠军，这是她早期职业生涯的一个亮点。中学阶段，她进入了排球名校成德学园，这里孕育了许多杰出的选手，如大山加奈、荒木绘里香和大山未希，他们都是她在学生排球界的前辈。
进入中学时，木村的身高并不突出，只有163CM，因此她继续担任自由人角色。然而，到了三年级，她的身高突然增长了15CM，达到了178CM，这让她得以转型为副攻。她的全能性让她不断迎接新的挑战。然而，中学二年级时，她不幸左手手指骨折，但幸运的是，伤势并无大碍。在接下来的三年中，她以主力身份帮助成德学园取得了全日本中学生排球选手权大会、日本全国都道府县对抗中学生排球大会的胜利，并且获得了JOC杯的荣誉。这些成就让她逐渐崭露头角，赢得了各方的瞩目。
木村纱织是现今日本著名的青年排球运动员，在上高中时开始在排球方面崭露头角，后曾连续5年连续入选全日本女子国家队成员，并且4年入围最终12人名单。曾参加2004年雅典奥运会并有优异表现，在当时引起广泛关注。