懂韩语的帮我翻译一下 对我太重要了 跪谢 给你我全部分

오늘의 나의 여행은 즐겁다
재미있다거나 즐겁다거나 마냥 신나다거나
하는 것과는 인연이 없는 사람이 나지만, 그렇다 나의 여행은 즐겁다.
애초에 나의 유일한 페르소나는 슬픔이었지만 이제는 힘겨운모든 일에서 벗어나 있다. 아무런 걱정도 아무런 준비도 아무런 아픔도 없다
마음이 무거웠던 처음의 내 여행길엔 가방이 무척이나 가벼웠다. 마음이 답답하듯이 무거워 가방엔 기타도, 책도, 음악도, 그림도,피츠 제럴드도, 니체도, 영화도 없었다. 로렌스만이 유일하게 있었다
지금 내 트렁크에는 예쁜 여름 원피스와 티벳에서 선물받은 팔찌, 영어책, 사전,미얀마에서 산 작은 진주 귀걸이가 있다. 톨스토이도 있고 가이드 북도 있고 선크림이랑 화장품도 있다.로렌스는 18살에 한국을 떠났다는 사람에게 주어버렸다. 로렌스는 내가 정말 좋아하는 사람이지만 그이,
백석처럼 고향 떠나 이리저리 떠도는 모습이 마음이 아파 주어버렸다.
还有
이제는 스물둘이 아니라 스물셋이다. 아마 이것도 언덕에 부는 봄바람처럼 살며시 나를 스쳐 지나갈 것이 분명하다.옷깃을 살며시 흔들고는 눈을 감았다 뜨면 언덕 너머로 금세 사라져 부드러운 냄새만 남기는 바람처럼.
먼지처럼 허공에 맴돌다 떨어진 도시들에는 좋은 사람도 있고 나쁜사람도 있고

오늘의 나의 여행은 즐겁다
今天,我的旅行很愉快

재미있다거나 즐겁다거나 마냥 신나다거나
说有趣也好,快乐也好,让人兴奋也好

하는 것과는 인연이 없는 사람이 나지만, 그렇다 나의 여행은 즐겁다.
做的事虽然都是与无缘的人做的,但是我的旅行很快乐

애초에 나의 유일한 페르소나는 슬픔이었지만 이제는 힘겨운모든 일에서 벗어나 있다. 아무런 걱정도 아무런 준비도 아무런 아픔도 없다
当初,我唯一的Persona是一出悲剧,但现在我已远离所有让我痛苦不堪的事。毫无担心,毫无准备,毫无痛苦。

마음이 무거웠던 처음의 내 여행길엔 가방이 무척이나 가벼웠다.
相对于我第一次踏上旅行之路时无比沉重的心,我的包却很轻。

마음이 답답하듯이 무거워 가방엔 기타도, 책도, 음악도, 그림도,피츠 제럴드도, 니체도, 영화도 없었다. 로렌스만이 유일하게 있었다
烦闷而沉重的的心情,我的包里连吉他、书、音乐、画、FitzGerald、Nietzsche、电影都没装着。只有Lawrence安静的躺着。

지금 내 트렁크에는 예쁜 여름 원피스와 티벳에서 선물받은 팔찌, 영어책, 사전,미얀마에서 산 작은 진주 귀걸이가 있다.
现在我的旅行包里有漂亮的夏日连衣裙,在西藏收到的手镯,英语书,词典,在缅甸买的小小的耳环。

톨스토이도 있고 가이드 북도 있고 선크림이랑 화장품도 있다.
还有托尔斯泰的书,导游书,防晒霜和一些化妆品。

로렌스는 18살에 한국을 떠났다는 사람에게 주어버렸다.
Lawrenced的书在我18岁的时候送给了一个离开韩国的人。

로렌스는 내가 정말 좋아하는 사람이지만 그이,
백석처럼 고향 떠나 이리저리 떠도는 모습이 마음이 아파 주어버렸다.
虽然我很是喜欢Lawrence这个人,但是像白石一样离开故乡过着漂泊生活的样子很是让我心痛,索性送了出去。

이제는 스물둘이 아니라 스물셋이다.
现在我不是22岁,而是23岁了。

아마 이것도 언덕에 부는 봄바람처럼 살며시 나를 스쳐 지나갈 것이 분명하다.
也许这分明会像拂过山丘的春风般悄悄的从我身边走过。

옷깃을 살며시 흔들고는 눈을 감았다 뜨면 언덕 너머로 금세 사라져 부드러운 냄새만 남기는 바람처럼.
就像轻轻摆动了一下衣角,当闭了眼睛再睁开的时候已经不见踪影,只留下温柔的气息的风一般。

먼지처럼 허공에 맴돌다 떨어진 도시들에는 좋은 사람도 있고 나쁜사람도 있고
像灰尘般漂浮在高空掉在了城市里,那城市里有好人亦有坏人

PS:以上出现的英文名均为著名作者,人名代表作者名著。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-19
今天是我此行愉快
像一个令人兴奋的,有趣的或有趣,或背后
做的事虽然都是与无缘的人做的,但是我的旅行很快乐
当初,我唯一的Persona是一出悲剧,但现在我已远离所有让我痛苦不堪的事。毫无担心,毫无准备,毫无痛苦。
越是任务重,第一次我心目中是一个很好的yeohaenggilen袋走了南方。它会吸干像一块沉重的袋子吉他,书籍,音乐,绘画,菲茨,杰拉尔德的,尼采的,有电影你的思想。劳伦斯是唯一
现在,在我的箱子,夏季穿着漂亮的手镯是来自西藏,英文书籍,字典礼物,缅甸已在一个小珍珠耳环生活。托尔斯泰和指导省和化妆品也seonkeurimyirang。劳伦斯,离开韩国18岁的人给予了。劳伦斯的人,但我真的很喜欢他,
就像离家流浪白石精神看起来放弃给病人。
22名,但现在23。也许这就像春天吹在山上很明显,通过了我。领皮瓣微风轻轻的轻轻去世,离开了山马上离开柔软,像风中受益。
飘然远去,在空气中的尘埃在deuleneun've了好人坏人
第2个回答  2010-02-19
今天是我此行愉快
像一个令人兴奋的,有趣的或有趣,或背后
AIthough谁不喜欢债券,所以我的旅行愉快。
现在我唯一的人物在第一位置,但整个事情悲痛的是艰难的。没有忧虑,没有痛苦,没有任何现成
越是任务重,第一次我心目中是一个很好的yeohaenggilen袋走了南方。它会吸干像一块沉重的袋子吉他,书籍,音乐,绘画,菲茨,杰拉尔德的,尼采的,有电影你的思想。劳伦斯是唯一
现在,在我的箱子,夏季穿着漂亮的手镯是来自西藏,英文书籍,字典礼物,缅甸已在一个小珍珠耳环生活。托尔斯泰和指导省和化妆品也seonkeurimyirang。劳伦斯,离开韩国18岁的人给予了。劳伦斯的人,但我真的很喜欢他,
就像离家流浪白石精神看起来放弃给病人。
22名,但现在23。也许这就像春天吹在山上很明显,通过了我。领皮瓣微风轻轻的轻轻去世,离开了山马上离开柔软,像风中受益。
飘然远去,在空气中的尘埃在deuleneun've了好人坏人