中英文翻译，要求绝对要正确

Question

汉译英。
1. 买得起这么大的房子
2. 正在打篮球
3. 是由丝绸制成的
4. 世界上最富有的球队
5. 给我来一瓶矿泉水好吗
6. 因为他们的女儿出差去了

英译汉。
1. The weather was really nice, so we were outside.
2. They didn’t turn up until 11:30 this morning.
3. I do gymnastics occasionally during the week.
4. I go jogging every morning before work and I play football every Wednesday.
5. Soccer is more dangerous than bungee jumping and mountaineering.
6. He’s got red trousers on. They’re cotton.
7. This modern hotel offers both luxury and convenience.
8. The wedding took place in a church rather than in a register office.
9. A camping holiday in tents in the desert would be very romantic.

Answer 1

1. 买得起这么大的房子
can/be able to afford such a big house
2. 正在打篮球
be playing basketball
3. 是由丝绸制成的
be made from silk
4. 世界上最富有的球队
the richest ~ball team in the world
5. 给我来一瓶矿泉水好吗
can i have a bottle of water?/could you please pass me a bottle of water
6. 因为他们的女儿出差去了
because their daughter have aone for business

英译汉。
1. The weather was really nice, so we were outside.
天气非常好，所以我们出来了。
2. They didn’t turn up until 11:30 this morning.
直到中午11点半他们才露面/来。
3. I do gymnastics occasionally during the week.
周末我偶尔会练练健美操。
4. I go jogging every morning before work and I play football every Wednesday.
每天早晨我都会慢跑，每周三踢足球。
5. Soccer is more dangerous than bungee jumping and mountaineering.
足球比起蹦极和登山危险得多。
6. He’s got red trousers on. They’re cotton.
她穿了一件红裤子。裤子是棉质的。
7. This modern hotel offers both luxury and convenience.
这节现代化宾馆提供的服务即奢华又舒适便利。
8. The wedding took place in a church rather than in a register office.
婚礼是在教堂举办的，而不是在登记所。
9. A camping holiday in tents in the desert would be very romantic.
在沙漠搭起帐篷，过一个露营假日，真是浪漫极了。

怎么样？

Answer 2

汉译英。
1. 买得起这么大的房子
can afford for such a big house
2. 正在打篮球
are playing basketball
3. 是由丝绸制成的
is made of silk
4. 世界上最富有的球队
the richest ballteam in the world
5. 给我来一瓶矿泉水好吗
would you please give me a bottle of mineralwater?
6. 因为他们的女儿出差去了
because their daughter has been on a business trip.

英译汉。
1. The weather was really nice, so we were outside.
天气真的很好，所以我们就外出去了。
2. They didn’t turn up until 11:30 this morning.
他们直到今天上午11：30才出现。
3. I do gymnastics occasionally during the week.
我这个星期只是偶尔去做操。
4. I go jogging every morning before work and I play football every Wednesday.
我每天早上在上班之前慢跑，而且每个星期三都打篮球。
5. Soccer is more dangerous than bungee jumping and mountaineering.
足球比蹦极和登山更危险。
6. He’s got red trousers on. They’re cotton.
他已经换上了红裤子，他们之间很亲近。
7. This modern hotel offers both luxury and convenience.
这家现代化的饭店同时提供豪华间和经济间。
8. The wedding took place in a church rather than in a register office.
那场婚礼于其说是在一个教堂举行的，不如说是在婚姻登记所举行的。
9. A camping holiday in tents in the desert would be very romantic.
一次沙漠帐篷野营之旅应该是非常浪漫的。

Answer 3

1 have the ability to buy such a big house
2 playing basket at the moment
3 was made from silk
4 the world's wealthiest football team
5 Can you give me a bottle of mineral water?
6 It is because their daughter is away on official duty.

1。天气真的很好，所以我们留在外面。
2。他们在今天上午11:30才露面，。
3。每周我偶尔做些体操。
4。每天早上上班前我会跑步，每周星期三我会踢足球。
5。足球比较蹦极跳和登山更危险。
6。他穿上红色的裤子，是棉质的。
7。这家现代化酒店既豪华又方便。
8。婚礼在教堂而不是在办公室里进行。
9。在沙漠中的帐篷作野营度假会很浪漫。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

Can afford such a big house
Playing basketball
Made by the silk
The world's richest team
Please give me a bottle of mineral water,
Because their daughter, a business trip
1。天气真的很好，所以我们外面。
2。他们没有露面，直到今天上午11:30。
3。我一周偶尔做做体操。
4。每天早上上班前我去跑步，我每星期三踢足球。
5。足球比蹦极登山更危险。
6。他有红色裤子。他们的棉花。
7。这家现代酒店同时提供豪华和便利。
8。婚礼是在一个教堂的地方，而不是在办公室登记。
9。一个在沙漠帐篷野营度假会很浪漫

Answer 5

1. Afford such a big house
2. Is to play basketball
3. Is made by the silk
4. The world's richest team
5. Give me a bottle of mineral water, please
6. Because their daughter, a business trip

1。天气真的很好，所以我们外面。
2。他们没有露面，直到今天上午11:30。
3。一周我偶尔会做体操。
4。我去跑步，每天早上上班前，我每星期三踢足球。
5。足球是最危险的蹦极，登山等等。
6。他有红色裤子。他们的棉花。
7。这家现代酒店同时提供豪华和便利。
8。婚礼是在一个教堂的地方，而不是在办公室登记。
9。一个在沙漠帐篷野营度假会很浪漫。